Hekireki Issen - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)
Desde quando consigo me lembrar
Minha vida só foi azar
Não consigo contar
Quantas vezes conseguiram me enganar
Será que um dia forte irei ficar?
Mesmo depois de treinar
Não consigo alcançar
Algo além da primeira forma
Um raio cai
Meu cabelo muda e eu também
Meu avô disse
Se em apenas uma eu ser o melhor
Eu conseguirei
Então pra que eu lute pelo bem
Treinei e me tornei
Um caçador de demônios
Então por que não consigo acreditar?
Sinto que vou desmaiar
Mas no momento em que eu dormir
Eu vou me transformar
No próprio raio
Vão escutar o trovão
Que vem da respiração
Todo o seu medo é falho
Não me amedrontarão
Partirei a escuridão
Hekireki Issen
Tanjiro, eu protegi o que importava pra você
Pode me bater, eu jurei que ia defender
Se isso é mais importante do que sua própria vida
Dói muito mais perde-la do que uma ferida
Numa floresta
Por favor não me deixem aqui sozinho
Eu vou encontrar
Algo perigoso no caminho
Eu posso escutar
O som de passos a me rodear
Minha vida acaba
Se eu me deixar envenenar
Então por que eu não consigo acreditar?
Não vou morrer nesse lugar
Tudo o que eu sempre precisei
Foi ter como provar
Que minha vida não estou desperdiçando
Eu vou deixar o ar vibrando
O oni vou derrotar cortando
Eles vão ver pelo céu
O próprio raio
Vão escutar o trovão
Que vem da respiração
Todo o seu medo é falho
Não me amedrontarão
Partirei a escuridão
Hekireki Issen
Não vão me derrotar
Quando eu desacordar, vão sentir
(Hekireki Issen)
Eu vou me levantar
Mesmo se eu desmaiar, vão sentir
Hekireki Issen
Hekireki Issen - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)
Desde que puedo recordar
Mi vida ha sido pura mala suerte
No puedo contar
Cuántas veces me han engañado
¿Será que algún día seré fuerte?
A pesar de entrenar
No logro alcanzar
Algo más allá de la primera forma
Un rayo cae
Mi cabello cambia y yo también
Mi abuelo dijo
Que si en solo una cosa soy el mejor
Lo lograré
Así que ¿por qué luchar por el bien?
Entrené y me convertí
En un cazador de demonios
Entonces, ¿por qué no puedo creer?
Siento que voy a desmayar
Pero en el momento en que duerma
Me transformaré
En el propio rayo
Escucharán el trueno
Que viene de la respiración
Todo su miedo es inútil
No me amedrentarán
Romperé la oscuridad
Hekireki Issen
Tanjiro, protegí lo que te importaba
Puedes golpearme, juré que defendería
Si eso es más importante que tu propia vida
Duele mucho más perderla que una herida
En un bosque
Por favor, no me dejen solo aquí
Encontraré
Algo peligroso en el camino
Puedo escuchar
El sonido de pasos a mi alrededor
Mi vida termina
Si permito que me envenenen
Entonces, ¿por qué no puedo creer?
No moriré en este lugar
Todo lo que siempre necesité
Fue tener cómo probar
Que mi vida no la estoy desperdiciando
Haré que el aire vibre
Derrotaré a los oni cortándolos
Lo verán en el cielo
En el propio rayo
Escucharán el trueno
Que viene de la respiración
Todo su miedo es inútil
No me amedrentarán
Romperé la oscuridad
Hekireki Issen
No me derrotarán
Cuando pierda el conocimiento, lo sentirán
(Hekireki Issen)
Me levantaré
Aunque me desmaye, lo sentirán
Hekireki Issen