Hyourinmaru - Hitsugaya (Bleach)
Quando eu lembro do meu lar
A sensação retorna
O medo em cada olhar
Por quê? Se eu não fiz nada
Seria a expressão fria, vazia, que eu tinha
Mas a partir dos sonhos, o meu mundo mudaria
Sinto algo me cercando, e esmagando
Eu ouço uma voz
Não consigo enxergar mesmo que o meu nome clame
Tanto estrago causei, faço isso por nós
Não tive escolha a não ser me tornar Shinigami
Rangiku, agradeço por te encontrar, se não
Talvez eu não saberia o dano
Que o frio que emano causa, então
Mataria minha vó por acidente
Não saberia o que está na minha mente
E não teria Hyourinmaru em minhas mãos
Mas a vida dá algo e pede algo em troca
Um amigo de escola, conseguiu a mesma Zampakutou
Apenas um terá a espada de volta
Pelas regras impostas, a gente lutou
Eu não queria que acontecesse assim
Ver você morrendo na minha frente
Logo depois de jurar
Que seríamos amigos pra sempre
A sua partida em mim doeu
É a prova que o Sereitei tem que mudar
Os métodos do passado, no presente não vão continuar
Então que de cada Tenente e Capitão
Que eu consiga transformar sua visão
Não quero ver ninguém sofrer mais
Farei tudo que eu for capaz
Eu não vou deixar
O ódio em meu peito se dispersar
Pra que tudo ao redor mude, eu vou lutar
Até o Sereitei mudar
Não vou deixar
O gelo que há em meu coração dispersar
Hyourinmaru, congelar!
Capitão Aizen morreu
Mas tudo não passa de farsa
Central 46 o sangue escureceu
Te mato, se a Hinamori ameaçar
Hyourinmaru, reine sobre o céu glacial
Por ter encostado na Hinamori
Aizen, serei seu final
Traiu a Soul Society inteira
Apenas buscando o Hogyokou
Aizen, é nesse momento que se engana
Pensando que a nossa luta acabou
Que a raiva tome o meu coração
E congelem-se todos os sentimentos
Farei sua morte não ser uma ilusão
Pra conseguir isso preciso de tempo
Não tenho mais
Sinto tanto peso que é difícil que eu carregue
Subordinados, tenentes, soldados
Precisam que eu os lidere
E se em algum momento eu não conseguir?
Preciso provar que eu posso conseguir
Preciso que eles acreditem em mim
Eu sei que eu ainda posso evoluir
Sem sacrifícios
Na cidade falsa em Karakura
A hora chegou
Aizen, não é um Deus só por ter o Hogyokou
Vou provar que o ódio em meu coração
Não dissipou
Bankai! Daiguren Hyourinmaru!
Levantar minha espada por ódio se faz necessário
Aizen, eu jurei que iria te matar
Então hoje, eu vou matá-lo
Minha espada está repleta de ódio
Não vim aqui lutar contra ti
Não me importo em perder o meu posto como Capitão
Se eu te matar da forma mais violenta que conseguir
(Não quero ver ninguém sofrer mais)
(Farei tudo que eu for capaz)
(Eu não vou deixar)
(O ódio em meu peito se dispersar)
(Pra que tudo ao redor mude, eu vou lutar)
(Até o Sereitei mudar)
(Não vou deixar)
(O gelo que há em meu coração dispersar)
(Hyourinmaru, congelar!) Não quero ver ninguém sofrer mais
Farei tudo que eu for capaz
Eu não vou deixar
O ódio em meu peito se dispersar
Pra que tudo ao redor mude, eu vou lutar
Até o Sereitei mudar
Não vou deixar
O gelo que há em meu coração dispersar
Hyourinmaru, congelar!
Hyourinmaru | Hitsugaya (Bleach)
Cuando recuerdo mi hogar
La sensación regresa
El miedo en cada mirada
¿Por qué? Si no hice nada
Sería la expresión fría, vacía, que tenía
Pero a partir de los sueños, mi mundo cambiaría
Siento algo rodeándome, aplastándome
Escucho una voz
No puedo ver aunque mi nombre llame
Tanto daño causé, lo hago por nosotros
No tuve otra opción más que convertirme en Shinigami
Rangiku, agradezco encontrarte, si no
Quizás no sabría el daño
Que el frío que emano causa, entonces
Mataría a mi abuela por accidente
No sabría lo que está en mi mente
Y no tendría Hyourinmaru en mis manos
Pero la vida da algo y pide algo a cambio
Un amigo de escuela, obtuvo la misma Zampakutou
Solo uno recuperará la espada
Por las reglas impuestas, luchamos
No quería que sucediera así
Verte morir frente a mí
Justo después de jurar
Que seríamos amigos para siempre
Tu partida me dolió
Es la prueba de que el Sereitei debe cambiar
Los métodos del pasado, en el presente no continuarán
Así que de cada Teniente y Capitán
Que pueda transformar su visión
No quiero ver a nadie sufrir más
Haré todo lo que pueda
No dejaré
Que el odio en mi pecho se disperse
Para que todo a mi alrededor cambie, lucharé
Hasta que el Sereitei cambie
No dejaré
Que el hielo en mi corazón se disipe
Hyourinmaru, congelar!
Capitán Aizen murió
Pero todo es una farsa
Central 46 la sangre se oscureció
Te mataré si amenazas a Hinamori
Hyourinmaru, reina sobre el cielo glacial
Por haber tocado a Hinamori
Aizen, seré tu final
Traicionó a toda la Sociedad de Almas
Solo buscando el Hogyokou
Aizen, es en este momento que se equivoca
Pensando que nuestra lucha ha terminado
Que la ira tome mi corazón
Y se congelen todos los sentimientos
Haré que tu muerte no sea una ilusión
Para lograrlo necesito tiempo
Ya no tengo más
Siento tanto peso que es difícil cargar
Subordinados, tenientes, soldados
Necesitan que los lidere
¿Y si en algún momento no puedo?
Necesito demostrar que puedo
Necesito que crean en mí
Sé que aún puedo evolucionar
Sin sacrificios
En la falsa ciudad de Karakura
La hora ha llegado
Aizen, no eres un Dios solo por tener el Hogyokou
Demostraré que el odio en mi corazón
No se ha disipado
¡Bankai! Daiguren Hyourinmaru!
Levantar mi espada por odio es necesario
Aizen, juré que te mataría
Así que hoy, te mataré
Mi espada está llena de odio
No vine aquí a luchar contra ti
No me importa perder mi puesto como Capitán
Si te mato de la forma más violenta que pueda
(No quiero ver a nadie sufrir más)
(Haré todo lo que pueda)
(No dejaré)
(Que el odio en mi pecho se disperse)
(Para que todo a mi alrededor cambie, lucharé)
(Hasta que el Sereitei cambie)
(No dejaré)
(Que el hielo en mi corazón se disipe)
(Hyourinmaru, congelar!) No quiero ver a nadie sufrir más
Haré todo lo que pueda
No dejaré
Que el odio en mi pecho se disperse
Para que todo a mi alrededor cambie, lucharé
Hasta que el Sereitei cambie
No dejaré
Que el hielo en mi corazón se disipe
Hyourinmaru, congelar!