Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJo's Bizarre Adventure)
Me divirjo do garoto que teve tudo
Porque eu cresci numa família pobre
Eu sinto nojo, meu pai: Um velho imundo
E também sinto nojo desse verme nobre
Meu objetivo: Dominar o mundo
A família Joestar na minha mão
Responderei a sua gratidão
Com dominação
Jonathan, eu vou tirar tudo de você
Pra um mimado, não vou aceitar perder
Humanos não merecem ter submissão
Sua alma esvazio com a solidão
Pensou que de mim iria se safar?
Com sua namoradinha
Achou mesmo que conseguiria?
Quem roubou o primeiro beijo da Erina?
Fui eu!
Kono Dio Da!
Nos caçamos por anos
Não vou deixar que atrapalhe os meus planos
No fim das contas humanos são humanos
Por isso esse lado meu estou deixando
Reconheço o que a Máscara de Pedra é capaz de fazer
Então essa fútil humanidade, eu vou transcender
Me acertem com tiros
Eu me tornei vampiro
Nem com a morte do seu pai isso vai mudar
É inútil, muda, muda, muda
Serão apenas empecilhos no caminho
O mundo deve obediência ao seu Deus Dio
O seu potencial é tão limitado
Não consegue enxergar?
O mundo inteiro diante dos meus pés
Sim, eu irei deixar
Custe o que custar
Kono Dio Da!
O mundo todo será meu
O brilho das suas estrelas escureceu
A humanidade aos meus pés vai ficar
Não achem que irão derrotar
Aquele que virou um Deus
Kono Dio Da!
Paro, paro, Jonathan seu corpo é meu reparo
Meu caro, claro, você estará sempre ao meu lado
Soldados fracos elimine diante ao meu comando
Aterrorizo sua família mesmo depois de cem anos
Podem vir me enfrentar se quiser
Só não garanto que sobreviverão até me achar
Vão precisar pelo inferno passar
Pra daí pensar em me derrotar
Não sabem o que o meu Stand aguarda
Polnareff, se você descer essa escada
Terá uma chance de sua vida ser poupada
Então, o que vai fazer?
Pode subir
Se quiser morrer
Vai além do que seus cérebros pensam
Mesmo juntos, são tão fracos, impossível que vençam
Descobriram meu segredo no último momento
Meu Stand tem a capacidade de parar o tempo
Za Warudo!
Ainda não percebeu, mas cê já morreu
Eu sou o único que pode moldar esse mundo
Parando tudo em volta em cerca de cinco segundos
É, eu virei mesmo um Deus
Jotaro, então você vai me encarar?
Deixo você se aproximar
Se o ponteiro parar
Não se mexa
O sangue do seu avô eu vou usar
Pra outra geração de Joestars
Não me atrapalhar
Vou apagar sua estrela
Za Warudo Toki Wo Tomare
O mundo todo será meu
O brilho das suas estrelas escureceu
A humanidade aos meus pés vai ficar
Não achem que irão derrotar
Aquele que virou um Deus
Kono Dio Da!
¡Kono Dio Da! | Dio Brando (Las extravagantes aventuras de JoJo)
Me desvío del chico que lo tuvo todo
Porque crecí en una familia pobre
Siento asco, mi padre: Un viejo inmundo
Y también siento asco de ese gusano noble
Mi objetivo: Dominar el mundo
La familia Joestar en mis manos
Responderé a tu gratitud
Con dominación
Jonathan, te quitaré todo
No aceptaré perder ante un mimado
Los humanos no merecen sumisión
Tu alma la vacío con soledad
¿Pensaste que te librarías de mí?
Con tu novia
¿Realmente creíste que podrías?
¿Quién le robó el primer beso a Erina?
¡Fui yo!
¡Kono Dio Da!
Nos cazamos por años
No permitiré que arruines mis planes
Al final, los humanos son humanos
Por eso estoy dejando este lado mío
Reconozco lo que la Máscara de Piedra puede hacer
Así que trascenderé esta fútil humanidad
Disparadme
Me convertí en vampiro
Ni con la muerte de tu padre esto cambiará
Es inútil, cambia, cambia, cambia
Serán solo obstáculos en el camino
El mundo debe obediencia a su Dios Dio
Tu potencial es tan limitado
¿No lo ves?
El mundo entero a mis pies
Sí, lo dejaré
Cueste lo que cueste
¡Kono Dio Da!
Todo el mundo será mío
El brillo de tus estrellas se ha oscurecido
La humanidad se postrará a mis pies
No crean que me derrotarán
Aquel que se convirtió en un Dios
¡Kono Dio Da!
Detente, detente, Jonathan, tu cuerpo es mi reparación
Mi querido, claro, siempre estarás a mi lado
Soldados débiles elimino bajo mi mando
Aterrorizo a tu familia incluso después de cien años
Pueden enfrentarme si quieren
No garantizo que sobrevivan hasta encontrarme
Tendrán que pasar por el infierno
Para siquiera pensar en derrotarme
No saben lo que mi Stand aguarda
Polnareff, si bajas esa escalera
Tendrás una oportunidad de que se salve tu vida
Entonces, ¿qué harás?
Puedes subir
Si quieres morir
Va más allá de lo que sus cerebros piensan
Incluso juntos, son tan débiles, imposible que ganen
Descubrieron mi secreto en el último momento
Mi Stand tiene la capacidad de detener el tiempo
¡Za Warudo!
Todavía no te das cuenta, pero ya estás muerto
Soy el único que puede moldear este mundo
Deteniendo todo alrededor en unos cinco segundos
Sí, me convertí en un Dios
Jotaro, ¿entonces me enfrentarás?
Te permito acercarte
Si la manecilla se detiene
No te muevas
Usaré la sangre de tu abuelo
Para otra generación de Joestars
No me estorbes
Borraré tu estrella
Za Warudo Toki Wo Tomare
Todo el mundo será mío
El brillo de tus estrellas se ha oscurecido
La humanidad se postrará a mis pies
No crean que me derrotarán
Aquel que se convirtió en un Dios
¡Kono Dio Da!