Rap do Akira Fudou (Devilman Crybaby) - Coração Humano
O amor não existe
Não existe nada disso
Portanto, não existe tristeza
Pelo menos, era isso que eu pensava
E se eu te dissesse
Que existem demônios que a carne humana vestem?
Vivendo entre nós como se nada fizessem
E que eles existem antes mesmo de a gente existir
De estarmos aqui
Eu não sou ninguém
Não tenho nenhuma habilidade ou físico algum
De frente a um demônio
Tentando salvar meu amigo, eu seria morto
Se eu também não fosse um
Não é porque eu tenho esse corpo
Que eu não sou bom
Vocês querem o Amon de volta
Eu não sou Amon
Mesmo que eu seja o demônio mais forte e brutal
Eu vou derrotar os demônios, de igual pra igual
Quero que me mate se algum dia alguém tiver tocado
Eu nunca iria os perdoar por terem o matado
Eu também não posso permitir que mate inocentes, Ryo
Mesmo que saibam sobre mim, você os matou
Demônios possuem qualquer pessoa
E um deles possuiu o meu pai
Não pude salvar ninguém de novo
Sinto que eu não sou capaz
Vendo o olhar da minha mãe
Com isso devo acabar
Eu não vou dar o que deseja
Silene, eu não vou te perdoar
Eu vou te matar
Da minha ira não escapa
Eu vou te matar
Por matar quem me amava
Porque mesmo que eu tenha o corpo de um demônio
Sei que o meu coração ainda é humano
Sou Devilman
Devilman, Devilman
Mesmo que eu tenha o corpo de um demônio
Sei que o meu coração ainda é humano
Sou Devilman
Devilman, Devilman
Demônios são realmente seres sem coração?
Porque aquilo que eu vi foi amor e compaixão
Enfim revelado pra humanidade toda a história
A existência de demônios
A Caixa de Pandora
Não é como a gente imaginou
A era do terror começou
Assim como os meus pais
Os pais da Miki morreram também
Parece que eu não consigo salvar ninguém
Akuma Akira
Minha raiva só subiu
Não posso acreditar
Meu amigo me traiu
Você também é humano, Ryo
Então, por que você fez isso?
Você era o meu amigo
Por que vocês se odeiam tanto?
Meu coração ainda é humano
Mas ver a Miki morrer
Me fez perceber
Vocês que são demônios
Ryo, você é Satã
Pra termos um amanhã
Vai ter uma guerra, e nela, eu vou te derrotar
Desse jeito a humanidade irá acabar
Infelizmente essa é uma guerra
Que eu não posso ganhar
O amor não existe
Não existe nada disso
Portanto, não existe tristeza
Pelo menos, era isso que eu pensava
Porque mesmo que eu tenha o corpo de um demônio
Sei que o meu coração ainda é humano
Sou Devilman
Devilman, Devilman
Mesmo que eu tenha o corpo de um demônio
Sei que o meu coração ainda é humano
Sou Devilman
Devilman, Devilman
Rap de Akira Fudou (Devilman Crybaby) - Corazón Humano
El amor no existe
No hay nada de eso
Por lo tanto, no hay tristeza
Al menos, eso pensaba
Y si te dijera
Que existen demonios que visten carne humana?
Viviendo entre nosotros como si nada hicieran
Y que existen antes de que nosotros existiéramos
De estar aquí
No soy nadie
No tengo habilidades ni físico alguno
Frente a un demonio
Tratando de salvar a mi amigo, sería muerto
Si no fuera uno también
No es porque tenga este cuerpo
Que no soy bueno
Quieren de vuelta a Amon
No soy Amon
Aunque sea el demonio más fuerte y brutal
Derrotaré a los demonios, en igualdad de condiciones
Quiero que me mates si alguien alguna vez los ha tocado
Nunca los perdonaría por haberlo matado
Tampoco puedo permitir que mates a inocentes, Ryo
Aunque sepan sobre mí, los mataste
Los demonios poseen a cualquier persona
Y uno poseyó a mi padre
No pude salvar a nadie de nuevo
Siento que no soy capaz
Viendo la mirada de mi madre
Con esto debo terminar
No te daré lo que deseas
Silene, no te perdonaré
Te mataré
De mi ira no escaparás
Te mataré
Por matar a quien me amaba
Porque aunque tenga el cuerpo de un demonio
Sé que mi corazón sigue siendo humano
Soy Devilman
Devilman, Devilman
Aunque tenga el cuerpo de un demonio
Sé que mi corazón sigue siendo humano
Soy Devilman
Devilman, Devilman
¿Los demonios son realmente seres sin corazón?
Porque lo que vi fue amor y compasión
Finalmente revelado a toda la humanidad la historia
La existencia de demonios
La Caja de Pandora
No es como imaginamos
La era del terror ha comenzado
Así como mis padres
Los padres de Miki también murieron
Parece que no puedo salvar a nadie
Akuma Akira
Mi ira solo aumentó
No puedo creerlo
Mi amigo me traicionó
Tú también eres humano, Ryo
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Eras mi amigo
¿Por qué se odian tanto?
Mi corazón sigue siendo humano
Pero ver morir a Miki
Me hizo darme cuenta
Ustedes son los demonios
Ryo, eres Satán
Para tener un mañana
Habrá una guerra, y en ella, te derrotaré
De esta manera la humanidad terminará
Lamentablemente esta es una guerra
Que no puedo ganar
El amor no existe
No hay nada de eso
Por lo tanto, no hay tristeza
Al menos, eso pensaba
Porque aunque tenga el cuerpo de un demonio
Sé que mi corazón sigue siendo humano
Soy Devilman
Devilman, Devilman
Aunque tenga el cuerpo de un demonio
Sé que mi corazón sigue siendo humano
Soy Devilman
Devilman, Devilman