La femme de Dieu
Si j'étais le diable,
Mieux, la femme de Dieu,
J'irai sur ses nuages
Lui faire baisser les yeux.
Regardez en bas, bon Dieu,
Si c'est pas malheureux.
On pourrait peut-être s'en sortir
Moins d'un piège ou deux,
Une alarme céleste
J'aimerais qu'on nous donne la règle du jeu.
Aux tourments inutiles,
Heureux, malheureux,
Pure pacotille,
Toute une planète d'imbéciles heureux.
Quand ce sera de mon âge
De monter aux cieux,
Je lui dirai dans le yeux :
"Vous n'étiez pas sérieux."
Tenez bon, les enfants,
Même si ça s'bouscule un peu.
Inspirez-nous, les enfants,
Grains de beauté
Sur les seins du monde,
S'il vous plaît,
Respirez.
La mujer de Dios
Si yo fuera el diablo,
Mejor aún, la mujer de Dios,
Iría a sus nubes
Para hacer que baje la mirada.
Mira hacia abajo, buen Dios,
Si no es desafortunado.
Quizás podríamos salir de esta
Con menos trampas, una o dos,
Una alarma celestial
Me gustaría que nos dieran las reglas del juego.
A los tormentos inútiles,
Felices, desafortunados,
Pura basura,
Todo un planeta de idiotas felices.
Cuando llegue a mi edad
Para subir a los cielos,
Le diré directamente en los ojos:
“No estabas siendo serio.”
Manténganse fuertes, niños,
Aunque todo se agolpe un poco.
Inspírennos, niños,
Granos de belleza
En los pechos del mundo,
Por favor,
Respiren.