Sfiorisci Bel Fiore
C'è un fiore di campo che è nato in miniera
per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
Di un pianto suo dolce sfiorì in una sera,
a niente le nere mani valsero a salvar.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d'amore c'è tempo lo sai.
C'è odore di cibo quest'oggi nell'aria
Che la pioggia cancella ma presto tornerà
Vi spezzerò il mio pane e starò ad aspettare
La pelle mia nera che mi rinfaccerà
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d'amore c'è tempo lo sai.
C'è laggiù in un prato una bella dormente,
ma neanche un tuo bacio svegliarla potrà.
Morì disperata ma il viso è gaudente,
chi passa vicino di lei riderà.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d'amore c'è tempo lo sai.
Marchita Hermosa Flor
Hay una flor de campo que nació en la mina
por solo unos pocos días la observaron.
De un llanto dulce su marchitó en una noche,
nada pudieron hacer las manos negras para salvarla.
Marchita hermosa flor, marchita mi amor
que para morir de amor hay tiempo, lo sabes.
Hay olor a comida hoy en el aire
que la lluvia borrará pero pronto volverá.
Les romperé mi pan y esperaré
mi piel negra que me reprochará.
Marchita hermosa flor, marchita mi amor
que para morir de amor hay tiempo, lo sabes.
Allá en un prado hay una bella durmiente,
pero ni un beso tuyo podrá despertarla.
Murió desesperada pero su rostro es alegre,
quien pase cerca de ella reirá.
Marchita hermosa flor, marchita mi amor
que para morir de amor hay tiempo, lo sabes.