395px

Tenía un taxi negro

Enzo Jannacci

Aveva Un Taxi Nero

Aveva un taxi nero che andava col metano
Con una riga verde allo chassis.
Di notte posteggiava nel centro di milano
Cercando di scordare il suo dolor.
Mentre la mamma prega nella camera
Il figio suo percorre la metropoli
Fonda e' la notte ma c'e' dei lampioni il chiarore
Piange la mamma e scoppia in singhiozzi il motor
Per il dolor.
Era un taxista con la madre vedova
E un fratellino biondo senza scrupoli
Ladro di ruote di scorta da micromotore
Che poi vendeva per fare la vita del signore.
Quel suo fratello biondo con una bella donna
Sali' una sera sopra il suo tassi'
Non lo guardo' nemmeno e gli rubo' una gomma
Fingendo di parlare dell'amor.
Mentre la mamma prega nella camera
Ruba la gomma il figlio assai degenere.
Era una gomma, ma piu' che una gomma un ricordo
Era il regalo che la mamma gli fece a natal,
Che natale!
Anche la gomma allor divenne pallida
Come la mamma quando fuori nevica.
Senza la gomma quel taxi sembrava in salita
E contro un muro di legno stronco' dei tre la vita.
Mentre la mamma prega nella camera
Ruba la gomma il figlio assai degenere...
Mentre la mamma piange nella camera
Muore la donna e il figlio suo degenere
Scoppia la gomma e muore anche il figlio normale
Per quella gomma che mamma gli die' a natale.

Tenía un taxi negro

Tenía un taxi negro que funcionaba con gas natural
Con una línea verde en el chasis.
Por la noche estacionaba en el centro de Milán
Tratando de olvidar su dolor.
Mientras la mamá reza en la habitación
Su hijo recorre la metrópoli
Profunda es la noche pero hay claridad de farolas
Llora la mamá y el motor estalla en sollozos
Por el dolor.
Era un taxista con la madre viuda
Y un hermanito rubio sin escrúpulos
Ladrón de ruedas de repuesto de micromotor
Que luego vendía para vivir como un señor.
Ese hermanito rubio con una bella mujer
Subió una noche a su taxi
Ni siquiera lo miró y le robó una llanta
Fingiendo hablar de amor.
Mientras la mamá reza en la habitación
El hijo roba la llanta, muy degenerado.
Era una llanta, pero más que una llanta un recuerdo
Era el regalo que mamá le dio en Navidad,
¡Qué Navidad!
Incluso la llanta entonces se volvió pálida
Como la mamá cuando nieva afuera.
Sin la llanta, ese taxi parecía en subida
Y contra un muro de madera terminaron sus vidas.
Mientras la mamá reza en la habitación
El hijo roba la llanta, muy degenerado...
Mientras la mamá llora en la habitación
Muere la mujer y su hijo degenerado
Explota la llanta y muere también el hijo normal
Por esa llanta que mamá le dio en Navidad.

Escrita por: