Hoje
E de repente a luz, a água caindo, os pensamentos, a toalha,
As roupas, o sapato, a rua, uma oração, o ônibus, pensamentos.
Enfim você, a felicidade, um beijo, a paixão, as palavras, o café,
As pessoas, as discussões, UHHHH!
Os risos, os risos, as palavras, as pessoas passando...
O verde, a densa neblina, as torres, vistas com esperança...
O trabalho, o sono, o desânimo, e o ânimo, as horas passando, as dúvidas e a esperança, a sua companhia, força sempre...
A surpresa, um momento mágico, o alívio, o adeus, o verde e o sol,
as torres longes...
O sono, o cansaço, a chuva, o ônibus e o outro...
A casa, a satisfação, nossos olhos, nossos corpos, nossas bocas...
Suas mãos, meu corpo, minhas mãos, seu corpo, os pelos,
Os cabelos, as unhas, os sussurros, os gemidos, os quase gritos,
A loucura, o desequilíbrio...
A falta momentânea dos sentidos, o prazer, e o nosso prazer...
Os risos, a despedida, o beijo, eu e você, a lua cheia...
O abraço, a saudade, a televisão, esse momento, os pensamentos, o sono e de repente a tão doce escuridão...
Hoy
Y de repente la luz, el agua cayendo, los pensamientos, la toalla,
La ropa, los zapatos, la calle, una oración, el autobús, pensamientos.
Finalmente tú, la felicidad, un beso, la pasión, las palabras, el café,
La gente, las discusiones, ¡UHHHH!
Las risas, las risas, las palabras, la gente pasando...
El verde, la densa neblina, las torres, vistas con esperanza...
El trabajo, el sueño, el desánimo, y el ánimo, las horas pasando, las dudas y la esperanza, tu compañía, fuerza siempre...
La sorpresa, un momento mágico, el alivio, el adiós, el verde y el sol,
las torres lejanas...
El sueño, el cansancio, la lluvia, el autobús y el otro...
La casa, la satisfacción, nuestros ojos, nuestros cuerpos, nuestras bocas...
Tus manos, mi cuerpo, mis manos, tu cuerpo, los vellos,
Los cabellos, las uñas, los susurros, los gemidos, los casi gritos,
La locura, el desequilibrio...
La falta momentánea de los sentidos, el placer, y nuestro placer...
Las risas, la despedida, el beso, tú y yo, la luna llena...
El abrazo, la nostalgia, la televisión, este momento, los pensamientos, el sueño y de repente la tan dulce oscuridad...