My Glassy Shelter (Dirty White)
Is it so useless to talk
With these still shades?
Sometimes it seems that
I spy my moves
Through the vent of a glass stone.
...But what am I observing?
The sandpit I'm digging
Doesn't seem deep enough,
'cause the cries of the wounded wave
are covering my strains.
But I long for this amorphous embrace
To reach close connections with my
Ego:
This is the spiral...
Is it so useless to talk
with these still shades?
Mi Refugio Vidrioso (Blanco Sucio)
¿Es tan inútil hablar
Con estas sombras quietas?
A veces parece que
Espío mis movimientos
A través de la abertura de una piedra de vidrio.
...Pero ¿qué estoy observando?
El arenero que estoy cavando
No parece lo suficientemente profundo,
porque los gritos de la ola herida
cubren mis esfuerzos.
Pero anhelo este abrazo amorfo
Para alcanzar conexiones cercanas con mi
Ego:
Esta es la espiral...
¿Es tan inútil hablar
con estas sombras quietas?