White Devil
White Devil
all the buffaloes hunted down on the plains
all the heroes shooting out of rolling trains
all the carcasses left to rot in the sun
what a fun - what a fun
i´m not telling you tales
the devil is white, christian and male
all the meadows replaced by concrete
all the rivers poisoned by a venom called greed
all the time taking more than you need
to feed and to breed
no horns, no hooves, no tail
the devil is white ,christian and male
all the free men enslaved and sold
all for the profit of silver and gold
and all in the name of god
a white god, a male white god
and in the end only one will prevail
and that´s a devil who is
white, christian and male
all heavens turned into hell
by a devil who is
white, christian and male.
Diablo Blanco
Diablo Blanco
todos los búfalos cazados en las llanuras
todos los héroes disparando desde trenes en movimiento
todas las carcasas dejadas pudrirse al sol
qué diversión - qué diversión
no te estoy contando cuentos
el diablo es blanco, cristiano y masculino
todas las praderas reemplazadas por concreto
todos los ríos envenenados por un veneno llamado codicia
todo el tiempo tomando más de lo que necesitas
para alimentar y reproducirte
sin cuernos, sin pezuñas, sin cola
el diablo es blanco, cristiano y masculino
todos los hombres libres esclavizados y vendidos
todo por el beneficio de la plata y el oro
y todo en nombre de dios
un dios blanco, un dios blanco masculino
y al final solo uno prevalecerá
y ese es un diablo que es
blanco, cristiano y masculino
todos los cielos convertidos en infierno
por un diablo que es
blanco, cristiano y masculino.