The Resignation of False Arts
(the dawn of mission: word starts
to spread in the domain of serenity)
Great dreams of rapture, transcendental bloom
reigning the essence of what's known to you
Signs of the real world can't enter your homes
but I know there's more than what you'll ever...
know in your peaceful but hollow domain,
open your mind for a new change of reign...
We are but messengers heeding the word
thus you will behold a new order of world...!
(transition)
Intense perception of life,
like thunder raging in the sky,
controls my heart
leading me on into a new dawn
Glorious, divine melodies
corroborate from within
I feel reborn into the new dawn,
a dream once started must go on...
(dormancy)
(the dawn of rivalry: false forms of art
begin to reign the minds of the weak,
leading the world into injustice and greed...)
Born from the greed to appeal to the weak
with its tempting style and simplicity
Arise, be applied, for the world filled with lies
is in need of art and sincerity
(preparation for the battle)
(the clash for superiority)
(transition)
Powerful kingdom of
light, peace, art and immortal might,
bring on your laws: elation to thee
and those, who (are) within the silent walls
- left to die - (who) take on to trust,
to rely on what they learn,
what they have heard... raise high your voice!
Intense perception of life,
like thunder raging in the sky,
controls our hearts
leading us on into a new dawn
Glorious, divine melodies
corroborate from within
We are reborn into the new dawn
a dream once started has gone on...
(return to serenity: never will man's greed
disguised in art leave the world,
but the change is on...)
On wings of time false arts resign
True skills sustain, for good remain
Our futures lie in hands divine
rest free and sound, rapture's unbound...
In your hand, reign over land,
wings of freedom try!
(peace at last...)
La Renuncia de las Falsas Artes
(el amanecer de la misión: la palabra comienza
a difundirse en el dominio de la serenidad)
Grandes sueños de éxtasis, florecimiento trascendental
reinando la esencia de lo que se conoce
Los signos del mundo real no pueden entrar en tus hogares
pero sé que hay más de lo que jamás...
sabrás en tu dominio pacífico pero hueco,
abre tu mente a un nuevo cambio de reinado...
Somos solo mensajeros siguiendo la palabra
así que contemplarás un nuevo orden mundial...!
(transición)
Intensa percepción de la vida,
como trueno rugiendo en el cielo,
controla mi corazón
guiándome hacia un nuevo amanecer
Gloriosas, divinas melodías
corroboran desde adentro
Me siento renacido en el nuevo amanecer,
un sueño una vez iniciado debe continuar...
(dormancia)
(el amanecer de la rivalidad: falsas formas de arte
comienzan a reinar en las mentes de los débiles,
llevando al mundo hacia la injusticia y la codicia...)
Nacido de la codicia para apelar a los débiles
con su estilo tentador y simplicidad
Levántate, aplícate, pues el mundo lleno de mentiras
necesita arte y sinceridad
(preparación para la batalla)
(la lucha por la superioridad)
(transición)
Poderoso reino de
luz, paz, arte y poder inmortal,
trae tus leyes: alegría para ti
y aquellos que están dentro de las paredes silenciosas
- dejados morir - (que) confían,
se apoyan en lo que aprenden,
lo que han escuchado... ¡alza tu voz alto!
Intensa percepción de la vida,
como trueno rugiendo en el cielo,
controla nuestros corazones
guiándonos hacia un nuevo amanecer
Gloriosas, divinas melodías
corroboran desde adentro
Renacemos en el nuevo amanecer
un sueño una vez iniciado ha continuado...
(regreso a la serenidad: nunca la codicia del hombre
disfrazada en arte dejará el mundo,
pero el cambio está en marcha...)
En alas del tiempo las falsas artes renuncian
Las verdaderas habilidades perduran, para bien permanecer
Nuestros futuros yacen en manos divinas
descansa libre y tranquilo, el éxtasis es ilimitado...
En tu mano, reina sobre la tierra,
¡prueba las alas de la libertad!
(paz al fin...)