Us Against The World
잘 지내고 있냐?
Jal jinaego issnya?
오랜만에 목소리 듣네
Olaenman-e mogsoli deudne
난 바빠서, 알밤 준비도 했고
Nan bappass-eo, aelbeom junbido haessgo
애 기운은 그 만만치 않네
Ae kiuneun ge manmanchi anhne
전화 끊을 때마다
Jeonhwa kkeunh-eul ttaemada
인사 대신 약속하는 술 한잔하기 참 힘드네
Insa daesin yagsoghaneun sul hanjanhagi cham himdeune
주말에 다 모인다면?
Jumal-e da moindamyeo?
애들에겐 안부 전해줘
Aedeul-ege anbu jeonhaejwo
담엔 내가 쏠게
Dam-en naega ssolge
또 나만 빠져서 김-원태 삐지겠어
Tto naman ppajyeoseo gim-wontae ppijigessda
밤새 귀 간질어봤다
Bamsae gwi ganjileobgessda
어떻게 된 건지, 지금 보니
Eotteohge doen geonji, jigeum boni
우리 단톡방 새해 인사만 가득하네
Uli dantogbang saehae insaman gadeughane
연락 자주 할게
Yeonlag jaju halge
미안해, 나를 타샤해
Mianhae, naleul tashae
각자 살기 바쁜 건 좋지만 외롭진 않았으면
Gagja salgi bappeun geon johjiman oelobjin anh-ass-eumyeon
이젠 무소식이 희소식이긴
Ijen musosig-I huisosig-igien
세상이 너무 험해졌어
Sesang-I neomu heomhaejyeoss-eo
뭔 일 있을 땐 just call me
Mwon il iss-eul ttaen just call me
꿈보다 소중했던 friends
Kkumboda sojunghaessdeon friends
우리 동네가 세상의 전부였을 땐
Uli dongnega sesang-ui jeonbuyeoss-eul ttaen
우린 친구잖아 man, yeah
Ulin chingujanh-a man, yeah
미안하단 말은 말아 man, yeah
Mianhadan mal-eun mala man, yeah
No matter what you do I'll understand
No matter what you do I'll understand
It's us against the world
It's us against the world
세상에 당할 때, yeah
Sesang-ege danghal ttae, yeah
사랑에 벌림받을 때, yeah
Salang-ege beolimbad-eul ttae, yeah
언제나 옆에 있던 나의 friends
Eonjena yeop-e issdeon naui friends
It's us against the world
It's us against the world
돌아가고 싶어
Dol-agago sip-eo
철없던 그때
Cheol-eobsdeon geuttae
책임보다 책임감이 무거웠을 때
Chaeg-imboda chaeggabang-I mugeowoss-eul ttae
얼렸을 땐 공 하나면 행복했는데
Eolyeoss-eul ttaen gong hanamyeon haengboghaessneunde
얼음들은 공을 들여 행복을 뻬냈네
Eoleundeul-eun gong-eul deul-yeo haengbog-eul ppaessne
해가 바뀔 때마다 늘어가는 전화번호들과
Haega bakkwil ttaemada neul-eoganeun jeonhwabeonhodeulgwa
인사 대신 주거받는 명함들 속엔 없지
Insa daesin jugobadneun myeonghamdeulsog-en eobsji
창문 밖에서 내 이름 외쳐대던 친구들이 주던 평화
Changmun bakk-eseo nae ileum oechyeodaedeon chingudeul-I judeon pyeonghwa
이젠 엇갈위에 든 짐이 무거워 힘들어지나 봐
Ijen eokkae wie deun jim-I mugeowo himdeul-eojina bwa
손에 전화 드는 것도
Son-e jeonhwa deuneun geosdo
밤을 새워 잔에 털어넣던 곰인두
Bam-eul saewo jan-e teol-eonohdeon gomindo
갈 곳을 잃은 Deus 새벽 공기 위를 걷고
Gal gos-eul ilh-eun Deus saebyeog gong-gi wileul geodgo
공허함에 취해
Gongheoham-e chwihae
오랜만에 펴서 마주하는 날은 졸업 안
Olaenman-e pyeoseo majuhaneun nalg-eun jol-eob aelbeom an
기억할 게 많아
Gieoghal ge manh-a
일어가는 것도 많은 세상이지만
Ilh-eoganeun geosdo manh-eun sesang-ijiman
일을 거슬러 고마운 그 지난날
Ilh-eul geos-eul jwoseo gomaun geu jinannal
우린 친구잖아 man, yeah
Ulin chingujanh-a man, yeah
미안하단 말은 말아 man, yeah
Mianhadan mal-eun mala man, yeah
No matter what you do I'll understand
No matter what you do I'll understand
It's us against the world
It's us against the world
세상에 당할 때, yeah
Sesang-ege danghal ttae, yeah
사랑에 벌림받을 때, yeah
Salang-ege beolimbad-eul ttae, yeah
언제나 옆에 있던 나의 friends
Eonjena yeop-e issdeon naui friends
It's us against the world
It's us against the world
같은 꿈을 향해 달리며
Gat-eun kkum-eul hyanghae dallimyeo
너무질 땐 함께 아프며
Neom-eojil ttaen hamkke apeumyeo
우린 같은 말을 맞으며
Ulin gat-eun maeleul maj-eumyeo
잘했잖아 my friends
Jalassjanh-a my friends
이젠 담배 한 대 나누며
Ijen dambae han dae nanumyeo
독한 술 한잔을 마시며
Doghan sul hanjan-eul masimyeo
잡이 없는 세월 맞으며
Jabi eobsneun sewol maj-eumyeo
함께 늘어가지만
Hamkke neulg-eogajiman
우린 친구잖아 man, yeah
Ulin chingujanh-a man, yeah
미안하단 말은 말아 man, yeah
Mianhadan mal-eun mala man, yeah
No matter what you do I'll understand
No matter what you do I'll understand
It's us against the world
It's us against the world
세상에 당할 때, yeah
Sesang-ege danghal ttae, yeah
사랑에 벌림받을 때, yeah
Salang-ege beolimbad-eul ttae, yeah
언제나 옆에 있던 나의 friends
Eonjena yeop-e issdeon naui friends
It's us against the world
It's us against the world
행복해라 인마
Haengboghaela inma
부자 돼라 인마
Buja doela inma
좋은 사람 만나
Joh-eun salam manna
살답게 잘 살아. 인마
Salamdabge jal sal-ala. Inma
행복해라 인마
Haengboghaela inma
사랑한다 인마
Salanghanda inma
좋은 사람 만나
Joh-eun salam manna
너 닮은 탈바꿈 돼라 인마
Neo dalm-eun ttalbabo doela inma
인마, 인마
Inma, inma
Nosotros contra el mundo
¿A dónde vas?
Solo escucho el silencio
Me fui, preparé un álbum
Pero no es suficiente
Cada vez que termino una llamada
Es difícil prometer una copa de vino por todas las respuestas
¿Pasará el fin de semana?
Por favor, no seas tan duro con los niños
Estoy solo
Voy a caer de nuevo, me voy a hundir en Kim Won Tae
Voy a caer en la oscuridad
¿Qué pasó, lo ves ahora?
Nuestra habitación está llena de humanos nuevos
Voy a llamar más seguido
Lo siento, déjame ir
Es bueno tener una vida ocupada, pero si no me detengo
Ahora es más solitario que en mis sueños
El mundo se ha vuelto demasiado extraño
Cuando haya algo, solo llámame
Amigos más valiosos que los sueños
Cuando éramos todo en el mundo
Somos amigos, sí
Digo que lo siento, sí
No importa lo que hagas, entenderé
Somos nosotros contra el mundo
Cuando el mundo nos ataque, sí
Cuando el amor nos abandone, sí
Mis amigos siempre estuvieron a mi lado
Somos nosotros contra el mundo
Quiero volver
A aquellos días sin reglas
Cuando era más feliz que con libros
Cuando una sola llamada me hacía feliz
Los pájaros cantaban cuando salía el sol
Los pájaros se llevaron mi felicidad
Siempre que el sol se ponga, las llamadas de despedida
No hay nombres en los mensajes de texto
Amigos que gritaban mi nombre desde detrás de la puerta
Paz que me dieron
Ahora tengo miedo de ponerme de pie
Incluso de contestar el teléfono
Incluso de enviar mensajes de texto
Incluso de los osos que se escapaban por la noche
Caminando por la calle antes del amanecer
Me siento mareado
No es un álbum que me dieron al amanecer
Hay mucho que recordar
Hay mucho que olvidar en este mundo
Gracias por darme la oportunidad de olvidar
Somos amigos, sí
Digo que lo siento, sí
No importa lo que hagas, entenderé
Somos nosotros contra el mundo
Cuando el mundo nos ataque, sí
Cuando el amor nos abandone, sí
Mis amigos siempre estuvieron a mi lado
Somos nosotros contra el mundo
Cambiando hacia el mismo sueño
Cuando estemos cansados, compartiremos el dolor
Siguiendo el mismo camino
Así es como nos conocimos, mis amigos
Ahora, compartiendo una botella de vino
Tomando un trago fuerte
Sin preocupaciones, compartiendo la vida juntos
Aunque nos emborrachemos juntos
Somos amigos, sí
Digo que lo siento, sí
No importa lo que hagas, entenderé
Somos nosotros contra el mundo
Cuando el mundo nos ataque, sí
Cuando el amor nos abandone, sí
Mis amigos siempre estuvieron a mi lado
Somos nosotros contra el mundo
Sé feliz, no te preocupes
No te sientas solo
Encuentra gente buena
Vive bien con los demás. No te preocupes
Sé feliz, no te preocupes
Ama, no te preocupes
Encuentra gente buena
No te conviertas en un tonto. No te preocupes
No te preocupes, no te preocupes