Olga
Verse1
Your pale face is covered now with earth
The moist earth
And you are no longer with me. I'm alone now,
With the cold moist earth
Refrain
You're my dream, you're my pain
I can't imagine having lost my beloved
I can't live without you
Don't leave, my only one
Everything's in vain…
Verse2
This pain can't be taken away by vengeance,
Even vengeance.
I send doves of fire as requital for those
Who took your life
Refrain
So fly now. Get back home.
Bring fire on your swift wings,
Fly headlong.
For the death
Of my love let it flare up and scatter
Their ashes high above the frozen lands…
Verse3
So no one will see the anguish of princess
Salvation
And happiness were left in your mournful grave
Forever
Refrain
You're my dream, you're my pain
I can't imagine having lost my beloved
I can't live without you
Don't leave, my only one
Everything's in vain…
For your son! For our love!
Let it flare up and scatter!
And scatter…
Pain blazes like fire. I cannot live without you..
And nothing ever can bring you back…
Olga
Verso1
Tu rostro pálido ahora está cubierto de tierra
La tierra húmeda
Y ya no estás conmigo. Ahora estoy solo,
Con la fría tierra húmeda
Estribillo
Eres mi sueño, eres mi dolor
No puedo imaginar haber perdido a mi amada
No puedo vivir sin ti
No te vayas, mi único amor
Todo es en vano...
Verso2
Este dolor no puede ser aliviado con venganza,
Ni siquiera con venganza.
Envío palomas de fuego como represalia para aquellos
Que se llevaron tu vida
Estribillo
Así que vuela ahora. Regresa a casa.
Trae fuego en tus alas veloces,
Vuela directo.
Por la muerte
De mi amor que arda y esparza
Sus cenizas por encima de las tierras congeladas...
Verso3
Para que nadie vea la angustia de la princesa
Salvación
Y la felicidad quedaron en tu tumba lúgubre
Para siempre
Estribillo
Eres mi sueño, eres mi dolor
No puedo imaginar haber perdido a mi amada
No puedo vivir sin ti
No te vayas, mi único amor
Todo es en vano...
¡Por tu hijo! ¡Por nuestro amor!
Que arda y se esparza
Y se esparza...
El dolor arde como fuego. No puedo vivir sin ti..
Y nada puede traerte de vuelta nunca más...