John E. Horny
Muistelen että nuorena poikana usein laulelin
itsekseni, ja peltipurkista rytmin hakkasin
Se kyllä mahtoi olla kamalaa,
säälin yhä äitiparkaa,
joka juoksi rappuun istumaan
ja yritti pidellä korviaan
Mutta äitini oli ymmärtäväinen
ja kultainen
hän minulle kertoi tietävänsä
miksi olin sellainen
Hän sanoi: "Kuule poika, laula vain"
se itseluottamusta toi mulle,
lahjoistani pian selvää sain,
kun hän kerran sanoi mulle:
"Sinä laulat ihmiset tainnoksiin,
sinä sellaisen sinä äänen sait,
vielä ilmestyy valomainoksiin:"
"John E. Horny - Tonight"
Huusin, jälkeen kitaraa soitin
ja laulelin,
Onnellisena kera muun rokkiorkesterin
"Ai ai, pojat minusta tykkäävät,
ja mikrofonin eteen lykkäävät"
Jos joskus hieman vastustelen,
he rohkaisevat mua vakuutellen:
"Sinä laulat ihmiset tainnoksiin,
sinä sellaisen sinä äänen sait,
pian ilmestyy valomainoksiin:"
"John E. Horny - Tonight
Juan E. Caliente
Recuerdo que de joven solía cantar
a solas, golpeando el ritmo en una lata
Debe haber sido terrible,
sigo sintiendo lástima por mamá,
que corría a sentarse en las escaleras
tratando de taparse los oídos
Pero mi madre era comprensiva
y cariñosa
me dijo que entendía
por qué era así
Ella dijo: 'Escucha hijo, solo canta'
me dio confianza en mí mismo,
pronto descubrí mis talentos,
cuando una vez me dijo:
'Tú haces desmayar a la gente con tu voz,
tú tienes ese tipo de voz,
pronto aparecerá en letreros luminosos:'
'Juan E. Caliente - Esta Noche'
Grité, luego toqué la guitarra
y canté,
feliz junto al resto de la banda de rock
'Oh oh, los chicos me quieren,
y me empujan hacia el micrófono'
Si alguna vez dudo un poco,
ellos me animan asegurándome:
'Tú haces desmayar a la gente con tu voz,
tú tienes ese tipo de voz,
pronto aparecerá en letreros luminosos:'
'Juan E. Caliente - Esta Noche'