Savuna Ilmaan
Melkein nään
kuinka syöksyy huoneeseen
vihellys korvistani hiljaiseen
kaiku eilisen keikan
halkaisee pään
tupakka hampaissa
hotellin sänkyyn jään
Tupakan sammutan
ja pois puhallan
Hiljaa savuna pois leijailen
hiljaa kattoa päin kohoan
Savuna huoneessa lentelen,
väsyneitä ulokkeitani ojentelen
Huoneen valtaan
ja vessaan tulvahdan
ilmanvaihtoventtiilissä ulvahdan
ja liityn muihin
maailman savuihin
Hiljaa savuna pois leijailen
hiljaa kattoa päin kohoten
hiljaa, niin hiljaa pois hajoan,
hiljaa uneeni vajoan
Humo en el aire
Casi veo
como se precipita en la habitación
el silbido en mis oídos silencioso
el eco del concierto de ayer
parte mi cabeza
cigarrillo en los dientes
en la cama del hotel me quedo
Apago el cigarrillo
y soplo hacia afuera
Silenciosamente como humo floto
silenciosamente hacia el techo me elevo
Como humo en la habitación vuelo,
estiro mis cansadas extremidades
Domino la habitación
y me desbordo en el baño
aúllo en la ventilación
y me uno a los demás
humos del mundo
Silenciosamente como humo floto
silenciosamente hacia el techo me elevo
silenciosamente, tan silenciosamente me desvanezco,
silenciosamente me sumerjo en mi sueño