Herran Taehde
Kun nainen on kaunis niin hän silloin anteeksi saa,
että miehelleen ilkeä on ja vieläpä tyhmä kuin saapas
Mutta tyhmempi kuin nainen konsanaan on mies
näin järjen sekoittaa lempi, mies sekoaa yhä enempi
Miehen ystävät pelastaa koittaa, nainen ystävät pois karkoittaa
Todistuksen rakkaudestaan mies antaa, kun syö lantaa
Hän naistaan rakastaa koittaa, tämän ruumista kunnioittaa
rakkautta on kun nai läskin, kun tämä on niin älykäskin
Ensi töikseen nainen kieltää hauskanpidon, viinan juonnin,
kortin peluun,
yleensäkin kaiken, mikä mahdu ei naisen jakeluun.
Viimein ainoa syy, mikä jäljelle jää, miksi mies elää
on rakkauden voima suunnaton, mies mielellään pallo jalassaan on
Loi Jumala naisen ettei viisastuisi liikaa ihminen
On nainen lähde, ei luotaan lähde mies,
herran tähde
Estrella del Señor
Cuando una mujer es hermosa, entonces ella recibe perdón,
por ser malvada con su hombre y además tonta como una bota.
Pero más tonto que una mujer en cualquier momento es el hombre,
así el amor confunde la razón, el hombre se confunde cada vez más.
Los amigos del hombre intentan salvarlo, los amigos de la mujer los alejan,
el hombre da prueba de su amor cuando come estiércol.
Intenta amar a su mujer, honrar su cuerpo,
el amor está en casarse con una gorda, cuando ella es tan inteligente.
Lo primero que hace la mujer es prohibir la diversión, beber alcohol,
jugar a las cartas,
en general, todo lo que no cabe en la distribución de la mujer.
Al final, la única razón que queda, por la que el hombre vive,
es el inmenso poder del amor, el hombre felizmente lleva la pelota en el pie.
Dios creó a la mujer para que el ser humano no se vuelva demasiado sabio.
La mujer es fuente, el hombre no es fuente de sí mismo,
la estrella del Señor