Onnellinen Hetki Elaemaessae
Mikä vaivaa? Tahdon olla tahdoton!
Olla vain heräämisen ajatuskin mahdoton
Töin ja tuskin raahaudun puhelimeen
töihin soitan ja uutiset kerron:
että mielummin kuolen, kun enää hommia teen
Suonissani lor-viini
virtaa, peiton vedän korviini
Puhelimen johdon seinästä irti tempaisen
sen televisioni johdon juuresta katkaisen
Rikon radioni, ja kelloni vedän
vessanpöntöstä alas, tämän erän
tappelussa maailmaa vastaan edukseni ratkaisen
Kaksi viikkoa näin
onnellinen olla sain
istuin lattiallain
ja piipitin vain
Juuri kun lattialla istuin hymisten
sisään astui pari poliisia rymisten
Viranpuolesta taisivat piestä mua
alla kaiken, ymmärtävien
silmien, jotka sosiaaliviranomaisen
päästä käsin mua katsoi
Onnellinen hetki elämässä,
Onnellinen hetki elä tässä,
Onnellinen hetki takana noiden,
Onnellinen hetki mustattujen ikkunoiden
Onnellinen hetki peiton alla,
Onnellinen hetki lattialla,
Onnellinen hetki laihalla ja lihavalla
Onnellinen hetki auton alla
Onnellinen hetki maalla
Onnellinen hetki kuulla
Onnellinen hetki puulla
Onnellinen hetki ymmärtää
Momento Feliz en la Vida
¿Qué pasa? ¡Quiero ser apático!
Incluso la idea de despertar es imposible
A duras penas arrastro hasta el teléfono
llamo al trabajo y cuento las noticias:
que prefiero morir antes que seguir trabajando
En mis venas corre vino
me cubro con la manta hasta las orejas
Arranco el cable del teléfono de la pared
corto el cable de la raíz de mi televisor
Destrozo mi radio, y tiro mi reloj
desde el inodoro abajo, en esta ronda
resuelvo a mi favor la pelea contra el mundo
Dos semanas así
fui feliz
sentado en el suelo
y simplemente silbando
Justo cuando estaba sentado en el suelo tarareando
entraron un par de policías a trompicones
Parece que me golpearon por orden de la autoridad
bajo la mirada comprensiva
de los ojos del trabajador social
que me observaban desde arriba
Momento feliz en la vida,
Momento feliz vive aquí,
Momento feliz detrás de esas puertas,
Momento feliz de las ventanas ennegrecidas
Momento feliz bajo la manta,
Momento feliz en el suelo,
Momento feliz con delgados y gordos
Momento feliz debajo del auto
Momento feliz en la tierra
Momento feliz al escuchar
Momento feliz con el árbol
Momento feliz al comprender