Der Sturm
Wie ein Sturm so fegen wir
in die Schlacht hinein!
Das Heer, es singt, der Kampf beginnt
der Sieg wird unser sein!
Wenn die Schilde krachen, die Schlächter lachen
der Tod so hart und schnell
Der Wind er trägt mein Stoßgebet
in die kalte Welt
Das Haupt erhoben, Schwert gezogen
stürz ich in die Flut
Breche mich durch heiße Wogen
mein Schwert starrt rot vor Blut
Die Schlacht, sie tobt so wunderbar
mit berstender Gewalt!
Feurig blitzend, donnernd krachend
naht das Ende bald!
Wenn die Schilde krachen, die Schlächter lachen
der Tod so hart und schnell
Der Wind er trägt mein Stoßgebet
in die kalte Welt
Das Haupt erhoben, Schwert gezogen
stürz ich in die Flut
Breche mich durch heiße Wogen
mein Schwert starrt rot vor Blut
Fortgezogen ist die Flut
die uns feurig barg!
Schau nun vor dich auf das Feld
des Sturmes letzte Tat!
La Tormenta
Como una tormenta barremos
hacia la batalla!
El ejército canta, la lucha comienza
¡la victoria será nuestra!
Cuando los escudos chocan, los verdugos ríen
la muerte tan dura y rápida
El viento lleva mi plegaria
hacia el mundo frío
Con la cabeza en alto, espada en mano
me lanzo a la marea
Abriéndome paso a través de olas ardientes
mi espada está roja de sangre
La batalla, tan maravillosa
con una fuerza estallante!
Brillando con fuego, retumbando estruendosamente
¡se acerca pronto el final!
Cuando los escudos chocan, los verdugos ríen
la muerte tan dura y rápida
El viento lleva mi plegaria
hacia el mundo frío
Con la cabeza en alto, espada en mano
me lanzo a la marea
Abriéndome paso a través de olas ardientes
mi espada está roja de sangre
Se ha retirado la marea
que nos envolvía con fuego!
¡Mira ahora hacia adelante en el campo
la última hazaña de la tormenta!