One Folk
Don't hope for the plea of insanity
Don't think I will ever forget
I still see the beauty of humanity
I still feel love and respect
Instead of shouting out your own fears
Choose the mask of a human face
Try to feel the pain and all the tears
And promise to leave this bloody trace
One nation, one clan
As the sun unites our hands
Each colour, each tribe
Where the eagle cries with pride
We're all wanderers in this universe
We're all connected beings
Every tiny soul is precious
Let's unite the world and heal it
To all my fathers, mothers, daughters, and sons
I will engrave these words into your hearts
Cry it out loud at the top of your lungs
Until we meet as shining stars
One nation, one clan
As the sun unites our hands
Each colour, each tribe
Where the eagle cries with pride
When we see the earth from space
We see ourselves as a whole
We see the unity and not the divisions
It is such a simple image
With accompanying message
One planet, one human race
One nation, one clan
As the sun unites our hands
Each colour, each tribe
Where the eagle cries with pride
Un Pueblo
No esperes la súplica de la locura
No pienses que alguna vez olvidaré
Sigo viendo la belleza de la humanidad
Sigo sintiendo amor y respeto
En lugar de gritar tus propios miedos
Elige la máscara de un rostro humano
Intenta sentir el dolor y todas las lágrimas
Y promete dejar esta huella sangrienta
Una nación, un clan
Mientras el sol une nuestras manos
Cada color, cada tribu
Donde el águila llora con orgullo
Todos somos viajeros en este universo
Todos somos seres conectados
Cada pequeña alma es preciosa
Unamos al mundo y sanémoslo
A todos mis padres, madres, hijas e hijos
Grabaré estas palabras en sus corazones
Griten en voz alta en lo más alto de sus pulmones
Hasta que nos encontremos como estrellas brillantes
Una nación, un clan
Mientras el sol une nuestras manos
Cada color, cada tribu
Donde el águila llora con orgullo
Cuando vemos la tierra desde el espacio
Nos vemos a nosotros mismos como un todo
Vemos la unidad y no las divisiones
Es una imagen tan simple
Con un mensaje acompañante
Un planeta, una raza humana
Una nación, un clan
Mientras el sol une nuestras manos
Cada color, cada tribu
Donde el águila llora con orgullo