Meeting (My Father)
Lar stood up and said:
Let the Ruler speak!
and there was a silence
in which, like the explosion of the Storm,
the voice of my Father resounded:
"From black Hearts Poison will stream out,
from extinguished Eyes Belladonna will grow,
from parched Mouth Snake will sneak,
from deaf Ears Rooks will fly."
"Ancient Secrets are revealed to you,
they are stupefying and pitch-black,
so depart now to your Worlds
and create the new Youth of Magic!"
"Go and create!"
My Father finished. From the throats of other Magi and Warlocks I heard the
accordant: "Go and Create!" Everything was devoured by Darkness and me,
Equirhodont, was left alone. Since that time I have never seen my Father
again or anybody of the Counsellors. But it is always this way.
Encuentro (Mi Padre)
Lar se levantó y dijo:
¡Que hable el Gobernante!
y hubo un silencio
en el que, como la explosión de la Tormenta,
resonó la voz de mi Padre:
'De Corazones negros fluirá el Veneno,
de Ojos extinguidos crecerá la Belladona,
de Bocas resecas se deslizará la Serpiente,
de Oídos sordos volarán los Cuervos.'
'Antiguos Secretos te son revelados,
son estupefacientes y negros como el azabache,
así que parte ahora a tus Mundos
¡y crea la nueva Juventud de la Magia!'
'¡Ve y crea!'
Mi Padre terminó. Desde las gargantas de otros Magos y Brujos escuché el
concordante: '¡Ve y Crea!' Todo fue devorado por la Oscuridad y yo,
Equirhodont, me quedé solo. Desde entonces nunca más vi a mi Padre
o a nadie de los Consejeros. Pero siempre es así.