Grodek
Am Abend tönen, die herbstlichen Wälder
Von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
Und blauen Seen, darüber die Sonne
Düstrer hinrollt, umfängt die Nacht
Sterbende Krieger, die wilde Klage
Ihrer zersbrochnen Münder
Doch Sille sammelt
Doch Sille sammelt im Weidengrund
Die heisse Flamme des Geistes
Nährt heute ein gewaltiger Schmerz
Doch Stille sammelt
Doch Stille sammelt im Weidengrund
Grodek
Al caer la tarde resuenan, los bosques otoñales
De armas mortales, las llanuras doradas
Y lagos azules, sobre ellos el sol
Rueda sombrío, abraza la noche
Guerreros moribundos, el salvaje lamento
De sus bocas rotas
Pero el silencio recoge
Pero el silencio recoge en el bosque de sauces
La llama ardiente del espíritu
Alimenta hoy un dolor inmenso
Pero la calma recoge
Pero la calma recoge en el bosque de sauces