Que Assim Seja (Também Distante)
Te quero mais que uma parte do meu corpo
Te sinto mais do que o sopro de uma brisa, você
Te preciso mais que água fresca de um poço
Necessaria
Te venero mais que aos ídolos divinos
Te vejo mais que a luz das cores vivas
Te ouço como a mais suave canção
Te chamo mais que um bebe ao peito
Te recito como verso que não foi feito
Te respeito mais que aos quatro sagrados elementos
Eu te proclamo
Como a bandeira do universo
Te saudo como o dia
Que vai nascer
Pois sem você, eu seria um arrante contador
Sem paz, sem porto, sem amoor e sem humor
Emoçoes e alegrias não seriam nem sentidas
E as belas coisas da vida passariam
Eu quero mais que Deus te proteja
Pois te amo mais você a si mesma
E daqui, sem homem felis, diz: Que assim seja
Amém, eu te amo
Amém, eu te amo
Amém, eu te amo
Que Así Sea (También Distante)
Te quiero más que una parte de mi cuerpo
Te siento más que el susurro de una brisa, tú
Te necesito más que agua fresca de un pozo
Necesaria
Te venero más que a los ídolos divinos
Te veo más que la luz de los colores vivos
Te escucho como la canción más suave
Te llamo más que un bebé al pecho
Te recito como verso que no fue escrito
Te respeto más que a los cuatro sagrados elementos
Yo te proclamo
Como la bandera del universo
Te saludo como el día
Que va a nacer
Porque sin ti, sería un errante contador
Sin paz, sin puerto, sin amor y sin humor
Emociones y alegrías no serían ni sentidas
Y las bellas cosas de la vida pasarían
Quiero más que Dios te proteja
Porque te amo más que a ti misma
Y desde aquí, sin hombre feliz, digo: Que así sea
Amén, te amo
Amén, te amo
Amén, te amo
Escrita por: Erasmo Carlos, Nando Reis