New Home
I’m buildin’ a new home ‘cross the county line
Up on a high hill where the view’s so fine
Down in the lowlands water taste like turpentine
I’m goin’ up the country where it taste liked cherry wine
I made a piece of money, but I won’t say how
Bought my own forty acres
My own mule an’ breakin’ plough
Bought my own forty acres
Don’t have to scrape an’ bow
I’m buildin’ a new home
I heard a voice talkin’ like a radio in my head
I’m about to tell you just what it said:
I’ll put your feet on solid ground, by an’ by
When the river gets to risin’ you’ll be high an’ dry
I’m buildin’ a new home ‘cross the county line
Up on a high hill where the view’s so fine
Up on a high hill, leave this ol’ shack behind
Nuevo Hogar
Estoy construyendo un nuevo hogar al otro lado de la línea del condado
En lo alto de una colina donde la vista es tan hermosa
En las tierras bajas, el agua sabe a trementina
Me voy al campo donde sabe a vino de cereza
Hice un poco de dinero, pero no diré cómo
Compré mis propias cuarenta acres
Mi propia mula y arado
Compré mis propias cuarenta acres
No tengo que inclinarme ni reverenciar
Estoy construyendo un nuevo hogar
Escuché una voz hablando como una radio en mi cabeza
Estoy a punto de decirte qué dijo:
Pondré tus pies en tierra firme, con el tiempo
Cuando el río comience a crecer, estarás a salvo y seco
Estoy construyendo un nuevo hogar al otro lado de la línea del condado
En lo alto de una colina donde la vista es tan hermosa
En lo alto de una colina, dejando atrás esta vieja choza