They Can't Take Away Our Music
There's a feeling shared today
By the people whose freedom
Has been taken away
And as in the past
When times were wrong
The common folks
Come together in song
How will we win
With what will we fight
We hope with this song
Our world we will unite
Oh, there's one thing that i'm sure
It's so proud and it's so pure
And it comes from deep within
It's got no hair, it's got no skin
As we travel far and near
We bring the world for you to hear
And the message that we bring
Is alive in the word we sing
And no matter how it make you feel
We got something they can't steal
(chorus)
No, they can't, no, they can't
No, they can't take away our music
No, they can't, no, they can't
No, they can't take away our music
In the ghetto, it gets cold
But we've got something
To warm our souls
Like the blanket of our fate
Keeps us covered when we shake
Though they take our brother's live
And deny his given right
Yes, the message will be heard
As the four winds spread the word
And our spirit, they can't break
Cause we got power to communicate, yeah
No, they can't, no, they can't
No, they can't take away our music
No, they can't, no, they can't
Say they can't take away our music
Lord, no, they can't, no, they can't
Hey, they can't take our music
Music, music, sing it for me
Sing it for me, sing it with me
(they can take away our lives)
Come on, come on
(but they can't take our music)
Music is yours and music is mine
Is mine, is mine, is mine
(they can take away our lives)
There was a lady one day
I bet you don't know her name
(but they can't take our music)
Do you remember billie holliday
Billie holliday sang the blues
(they can take away our lives)
She may be dead but she's alive today
(but they can't take our music)
Do you remember charlie parker
Sing the blues, sing the blues
Sing the blues
(they can take away our lives)
Jimi hendrix, sammy cooke
Elmore james play the blues
For you, they played
It's all for you, yeah
(but they can't take our music)
Music is yours, it's mine
It's yours, sing it now
(they can take away our lives)
It made me laugh and it made me cry
(but they can't take our music)
Crying, crying, little baby janis
Cried for you, yeah
(they can take away our lives)
Remember jimi hendrix too, lord
(but they can't take our music)
Sam cooke now put his message in
My book, my book, it's your book
It's everybody's book
(they can take away our lives)
Music is fine, music is all right
(but they can't take our music)
All right with me, yeah
Come on, come on
Sing it for me, sing it for me
(they can take away our lives)
Sing it for me, sing it just
Everybody, come on
(but they can't take our music)
Get up on your feet now and
Stomp your feet, clap your hands
(they can take away our lives)
Sing it to your man, sing it to your woman
Sing it to your baby, sing it to the sky
(but they can't take our music)
Sing it to the air, sing it to the ground
Sing it to the earth, my, my, my, my
Come on (they can take away our lives)
They can't take it away
They can't take it away
(but they can't take our music)
Ils ne peuvent pas nous enlever notre musique
Il y a un sentiment partagé aujourd'hui
Par les gens dont la liberté
A été volée
Et comme dans le passé
Quand les temps étaient durs
Les gens ordinaires
Se rassemblent en chantant
Comment allons-nous gagner
Avec quoi allons-nous nous battre
Nous espérons qu'avec cette chanson
Notre monde nous unirons
Oh, il y a une chose dont je suis sûr
C'est si fier et si pur
Et ça vient de l'intérieur
Ça n'a pas de cheveux, ça n'a pas de peau
Alors que nous voyageons loin et près
Nous apportons le monde pour que tu l'entendes
Et le message que nous apportons
Est vivant dans les mots que nous chantons
Et peu importe comment ça te fait sentir
Nous avons quelque chose qu'ils ne peuvent pas voler
(refrain)
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique
Dans le ghetto, il fait froid
Mais nous avons quelque chose
Pour réchauffer nos âmes
Comme la couverture de notre destin
Nous garde couverts quand nous tremblons
Bien qu'ils prennent la vie de notre frère
Et nient son droit donné
Oui, le message sera entendu
Alors que les quatre vents répandent la nouvelle
Et notre esprit, ils ne peuvent pas le briser
Car nous avons le pouvoir de communiquer, ouais
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
Dire qu'ils ne peuvent pas nous enlever notre musique
Seigneur, non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
Hé, ils ne peuvent pas prendre notre musique
Musique, musique, chante-le pour moi
Chante-le pour moi, chante-le avec moi
(Ils peuvent prendre nos vies)
Allez, allez
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
La musique est à toi et la musique est à moi
Est à moi, est à moi, est à moi
(Ils peuvent prendre nos vies)
Il y avait une dame un jour
Je parie que tu ne connais pas son nom
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Te souviens-tu de Billie Holiday
Billie Holiday chantait le blues
(Ils peuvent prendre nos vies)
Elle peut être morte mais elle est vivante aujourd'hui
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Te souviens-tu de Charlie Parker
Chante le blues, chante le blues
Chante le blues
(Ils peuvent prendre nos vies)
Jimi Hendrix, Sammy Cooke
Elmore James joue le blues
Pour toi, ils ont joué
C'est tout pour toi, ouais
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
La musique est à toi, elle est à moi
Elle est à toi, chante-la maintenant
(Ils peuvent prendre nos vies)
Ça m'a fait rire et ça m'a fait pleurer
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Pleurer, pleurer, petit bébé Janis
A pleuré pour toi, ouais
(Ils peuvent prendre nos vies)
Souviens-toi aussi de Jimi Hendrix, seigneur
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Sam Cooke a maintenant mis son message dans
Mon livre, mon livre, c'est ton livre
C'est le livre de tout le monde
(Ils peuvent prendre nos vies)
La musique est bien, la musique va
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Tout va bien pour moi, ouais
Allez, allez
Chante-le pour moi, chante-le pour moi
(Ils peuvent prendre nos vies)
Chante-le pour moi, chante-le juste
Tout le monde, allez
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Lève-toi sur tes pieds maintenant et
Frappe des pieds, applaudit des mains
(Ils peuvent prendre nos vies)
Chante-le à ton homme, chante-le à ta femme
Chante-le à ton bébé, chante-le au ciel
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)
Chante-le à l'air, chante-le au sol
Chante-le à la terre, oh, oh, oh, oh
Allez (ils peuvent prendre nos vies)
Ils ne peuvent pas l'enlever
Ils ne peuvent pas l'enlever
(Mais ils ne peuvent pas prendre notre musique)