Hier gehe ich
Auf einem langen und einsamen Highway
Östlich von Omaha
Du kannst den Motoren zuhören
Stöhnen ein langes Lied
Du kannst über die Frau nachdenken
Oder über das Mädchen, das du die Nacht zuvor kennen lerntest.
Aber deine Gedanken werden schnell abschweifen,
auf die Weise wie sie es immer tun,
wenn du 16 Stunden fährst
Und da gibt es nicht viel zu tun
Und du möchtest nichts schreiben
Du wünscht dir nur die Reise wäre vorbei
Sag…
Hier bin ich - wieder auf der Straße
Da bin ich - oben auf der Bühne
Hier gehe ich -
Da gehe ich - blättere die Seit um
Nun, du gehst in ein Restaurant
Seitlich von der Straße
Und du fühlst die Blicke auf dir
Als du Kälte abschüttelst
Du tust so, als würde es dich nicht stören
Aber du willst nur noch explodieren
Die meiste Zeit kannst du sie reden hören
Die andere Zeit, kannst du hören,
Oh, das gleiche alte Klischee:
Ist das eine Frau oder ein Mann?
Und du siehst sie immer zahlenmäßig unterlegen,
aber du scherst dich nicht drum,
und machst keinen Aufstand
Hier bin ich - wieder auf der Straße
Da bin ich - oben auf der Bühne
Hier gehe ich -
Da gehe ich - blättere die Seit um
Da draußen im Scheinwerferlicht
Du bist eine Millionen Meilen entfernt
Jede Unze Energie
Versuchst du wegzugeben
All der Schweiß den dein Körper ausschüttet
Wie die Musik die du spielst
Später am Abend
Wenn du wach im Bett liegst
Und das Echo der Verstärker klingt in deinem Kopf,
du rauchst die letzte Zigarette für diesen Tag,
erinnerst dich was sie sagte:
Hier bin ich - wieder auf der Straße
Da bin ich - oben auf der Bühne
Hier gehe ich -
Da gehe ich - blättere die Seit um
Aquí voy
En una larga y solitaria autopista
Al este de Omaha
Puedes escuchar los motores
Gimiendo una larga canción
Puedes pensar en la mujer
O en la chica que conociste la noche anterior.
Pero tus pensamientos se desviarán rápidamente,
de la manera en que siempre lo hacen,
cuando has estado conduciendo durante 16 horas
Y no hay mucho que hacer
Y no quieres escribir nada
Solo deseas que el viaje termine.
Dices...
Aquí estoy - de nuevo en la carretera
Allí estoy - arriba en el escenario
Aquí voy -
Allá voy - pasando la página.
Bueno, entras en un restaurante
Al costado de la carretera
Y sientes las miradas sobre ti
Mientras te sacudes el frío
Finges que no te importa
Pero solo quieres explotar.
La mayor parte del tiempo puedes escucharlos hablar
El resto del tiempo, puedes escuchar,
Oh, el mismo viejo cliché:
¿Es esa una mujer o un hombre?
Y siempre los ves en minoría,
pero no te importa,
y no haces escándalo.
Aquí estoy - de nuevo en la carretera
Allí estoy - arriba en el escenario
Aquí voy -
Allá voy - pasando la página.
Allá afuera, bajo las luces
Estás a un millón de millas de distancia
Cada onza de energía
Intentas darla
Todo el sudor que tu cuerpo libera
Como la música que tocas.
Más tarde en la noche
Cuando estás despierto en la cama
Y el eco de los amplificadores resuena en tu cabeza,
fumas el último cigarrillo del día,
recuerdas lo que ella dijo:
Aquí estoy - de nuevo en la carretera
Allí estoy - arriba en el escenario
Aquí voy -
Allá voy - pasando la página.