O Gato
Meu gato me disse
Pra olhar pro lado
Quando atravessasse a rua.
Isso é bom.
Mas na presença dele
Eu não consigo fazer nada.
Fico só ali no canto constrangido no final.
Isso é bom.
Sempre lembre de cumprimentar
As pessoas do nosso convívio
Levante o braço na diagonal
Como aquele rapaz.
El Gato
Mi gato me dijo
Que mirara hacia los lados
Al cruzar la calle.
Eso está bien.
Pero en su presencia
No puedo hacer nada.
Me quedo ahí en la esquina, avergonzado al final.
Eso está bien.
Siempre recuerda saludar
A las personas de nuestro entorno
Levanta el brazo en diagonal
Como aquel muchacho.