Mi Hogar
El viento es, lo escucho ya,
Mi nombre dice en su lula,
Feroz como el río, tibio como el sol,
Es aquí, donde tengo mi hogar.
Bajo del cielo azul, paisajes sin fin,
Un paraíso es, y lo llamo mi hogar.
(La luna en el cielo, el viento al soplar,
el sonido del agua)
Que nadie me lo pueda quitar.
Es lo que tengo aquí, es lo que quiero yo,
Y mientras exista, temores no habrán.
(Uuhhh)
Y si algún día me alejo, Hay algo que sé...
Si...
Es aquí, donde siempre... Siempre vendré.
Mon Foyer
Le vent souffle, je l'entends déjà,
Il murmure mon nom dans sa mélodie,
Féroce comme la rivière, doux comme le soleil,
C'est ici, où se trouve mon foyer.
Sous le ciel bleu, des paysages à perte de vue,
C'est un paradis, et je l'appelle mon foyer.
(La lune dans le ciel, le vent qui souffle,
le bruit de l'eau)
Que personne ne puisse me l'enlever.
C'est ce que j'ai ici, c'est ce que je veux,
Et tant que ça existe, je n'aurai pas peur.
(Uuhhh)
Et si un jour je m'éloigne, il y a quelque chose que je sais...
Oui...
C'est ici, où je reviendrai... Toujours.