Mecnunum Leylamý Gördüm
Mecnunum Leylamý gördüm
Bir kerece baktý geçti
Ne sordum nede söyledi
Kaþlarýný yýktý geçti
Soramadým bir çift sözü
Aymýydý günmüydü yüzü
Sandým ki Zühre yýldýzý
Þavký beni yaktý geçti
Ateþinden duramadým
Ben bu sýrra eremedim
Seher vakti göremedim
Yýldýz gibi aktý geçti
Bilmem hangi burç yýldýzý
Bu dertler yareler bizi
Gamze okun bazý bazý
Yar sineme çaktý geçti
Ýzzet-i der ne hikmet iþ
Uyur iken gördüm bir düþ
Zülüflerin kemend etmiþ
Yar boynuma taktý geçti
"Osman Bayþu'nun Anýsýna"
Vi a mi Leyla y me volví loco
Vi a mi Leyla y me volví loco
Una vez me miró de pasada
No pregunté ni dijo nada
Sus cejas me destrozaron al pasar
No pude preguntarle unas palabras
¿Era de día o de noche su rostro?
Pensé que era la estrella Zühre
Su brillo me quemó al pasar
No pude resistir su fuego
No pude descifrar este secreto
No pude verla en la madrugada
Pasó como una estrella fugaz
No sé qué estrella de qué constelación
Estas penas nos hieren
Algunas veces el hoyuelo es una flecha
Clavada en mi pecho por mi amada
El honor dice que es un misterio
Mientras dormía vi un sueño
Sus trenzas atadas con un lazo
Mi amada me lo puso en el cuello