House
ここはいえのにかいいちにん
koko wa ie no ni kai ichi nin
いえがれてることにきづいた
ie ga reteru koto ni kizuita
ゆめのようだがめがさめてしば
yume no yōdaga me ga samete shiba
らくたってはいるはずだ
raku tatte wa iru hazuda
このいえはとてもふるい
kono ie wa totemo furui
きんじょでおいていくきゅうゆうたちに
kinjo de oiteiku kyūyūtachi ni
きょうしんしている
kyōshin shiteiru
たんじゅんに
tanjun ni
となりがこうじあたってだけなのです
tonari ga kōji atatte dakena nodesu
そのいえいえのきおくは
sono ieie no kioku wa
くずれてちらばっていきますが
kuzurete chirabatteikimasuga
わたしたちのきおくもちらばらないように
watashitachi no kioku mo chirabaranai yō ni
おねがいします
onegai shimasu
ご10ねんぐらいはすみたいのです
go 10 nen gurai wa sumitai nodesu
おねがいします
onegai shimasu
ゆめにむかうとちゅう
yume ni mukau tochū
かいだんからころげおちて
kaidan kara korogeochite
ちらばってしまうなんて
chirabatteshimau nante
かなしすぎるもの
kanashisugiru mono
おねがいします
onegai shimasu
おねがいします
onegai shimasu
Casa
Aquí es la casa número uno
Me di cuenta de que la casa está vacía
Parece un sueño, pero al despertar, se desmorona
Debería ser fácil, incluso si estoy cómoda
Esta casa es muy antigua
Estoy preocupada por los inquilinos que se van en el vecindario
Simplemente
El vecino de al lado parece estar enojado
Los recuerdos de esa casa
Se desmoronan y se dispersan
Por favor, que nuestros recuerdos no se dispersen
Por favor
Quiero vivir aquí por unos 10 años
Por favor
En el camino hacia el sueño
Caigo rodando por las escaleras
Es demasiado triste
Que todo se desmorone
Por favor
Por favor