Hombre-silencio
En esta rueda que gira mal-desigual
Hoy todo el día se te pasó
Tratando de apagar
De no ver mi dolor
En esta máquina infernal-sin sueños
Vas postergando nuestra ilusión
Y arriba en ese lugar
Me tirás a matar sin parpadear
Hombre-fantasma
Que no ves
Se queman tus alas
Hombre-silencio
No grites
Ya nadie te escucha más
En otra vida en otro lugar-otro tiempo
Voy respirando un atardecer
El viento hablándome
Y de vos nada más queda ya
Hombre-fantasma
Que no ves
Se queman tus alas
Hombre-silencio
No grites
Ya nadie te escucha
Encandilado por el sol
Volás directo al fuego
Cuanto más ves más ciego estás
Impacto anesteciado
Hombre-fantasma
Que no ves
Se queman tus alas
Hombre vacío con miedo al silencio
No grites
Ya nadie te escucha
Homme-silence
Dans cette roue qui tourne mal-inégale
Aujourd'hui, toute la journée s'est écoulée
À essayer d'éteindre
De ne pas voir ma douleur
Dans cette machine infernale-sans rêves
Tu repousses notre illusion
Et là-haut, à cet endroit
Tu me fais tomber sans cligner des yeux
Homme-fantôme
Que tu ne vois pas
Tes ailes se consument
Homme-silence
Ne crie pas
Personne ne t'écoute plus
Dans une autre vie, dans un autre endroit-autre temps
Je respire un coucher de soleil
Le vent me parle
Et de toi, il ne reste plus rien
Homme-fantôme
Que tu ne vois pas
Tes ailes se consument
Homme-silence
Ne crie pas
Personne ne t'écoute
Ébloui par le soleil
Tu voles droit vers le feu
Plus tu vois, plus tu es aveugle
Impact anesthésié
Homme-fantôme
Que tu ne vois pas
Tes ailes se consument
Homme vide, effrayé par le silence
Ne crie pas
Personne ne t'écoute