Tu Sopra de Mi
Tu Sopra Di Me
L'estate è finita ed i bar sono chiusi per ferie
chi ci ha una donna sta in casa e affitta videotape ultima serie
è una sera senza insegne luminose, giallo di semaforo e nessuno per strada
con le ore che passano adipose ed il silenzio è una punta di spada.
Accendo l'autoradio e cerco musiche solari
guido piano e fumo qualche cosa girando senza itinerari
non posso non pensare a noi, a come tutto era così diverso
quando le sere si accendevano improvvise ed io un pianeta al centro dell'universo.
E tu, davanti a me! E' un cielo rosso su Roma
e tu sopra di me, criniera al vento ed i polmoni
gonfi di suoni d'Africa, di riti antichi e ancora nuovi
ed ali grandi di cicogne e schiuma a conquistar la spiaggia
ed esplorarti sconfinando liberandoci e la pioggia
Ed asciugarsi, respirare, riconquistarsi, farsi male
succhiarsi il sangue e poi sbarcare come un marine sopra il tuo cuore.
E mi piaceva davvero pettinarti i capelli
quei miliardi di diavoli neri, la punta estrema dei tuoi pensieri
come eravamo diversi, più buoni e forse più sognatori
noi dentro camera persi e tutto, tutto il mondo fuori.
E tu, davanti a me! e un cielo rosso su Roma
e tu sopra di me ciurma festosa di pirati
che irrompono in coperta e cantano, sole in faccia ed ubriachi.
E ancora tu sopra di me e un'estasi di mani e fianchi
e schiene vellutate e ancora riccioli cadono pesanti
e praterie di seta, battiti leggeri d'ali
luce di coda di cometa e trasparenti i tuoi fondali
ed asciugarsi, respirare, riconquistarsi, farsi male
succhiarsi il sangue e poi sbarcare come un marine sopra il tuo cuore
Tu Sopra de Mi
Tú por encima de mí
El verano ha terminado y los bares están cerrados por vacaciones
que nos tiene una mujer se queda en la casa y alquila cinta de vídeo última serie
es una noche sin señales brillantes, semáforos amarillos y nadie en la calle
con las horas pasando grasa y el silencio es una punta de la espada
Enciendo la radio del coche y busco música solar
Conduzco lentamente y fumo algo girando sin itinerarios
No puedo evitar pensar en nosotros como todo era tan diferente
cuando las noches se encendieron repentinamente y yo era un planeta en el centro del universo
¡Y tú, delante de mí! Es un cielo rojo sobre Roma
y tú por encima de mí, melena al viento y los pulmones
hinchada de sonidos de África, de ritos antiguos y nuevos
y grandes alas de cigüeñas y espuma para conquistar la playa
y explorar que invadiendo liberarnos y llover
Y seca, respira, retrocede, se lastima
chupa tu sangre y luego aterriza como un marino por encima de tu corazón
Y realmente me gustaba peinarte
esos miles de millones de demonios, la punta extrema de tus pensamientos
cómo éramos diferentes, mejores y tal vez más soñadores
nosotros dentro de la habitación perdida y todo, todo el mundo fuera
¡Y tú, delante de mí! y un cielo rojo sobre Roma
y por encima de mí tripulación pirata festiva
que irrumpieron en la cubierta y cantar, sol en la cara y borracho
Y otra vez usted por encima de mí y un éxtasis de manos y caderas
y aterciopelados espalda y de nuevo rizos caen pesados
y praderas de seda, aleteo ligero de alas
luz de la cola del cometa y despeje sus fondos
y seco, respirar, recuperar, hacerse daño
chupa tu sangre y luego aterriza como un marino por encima de tu corazón