Conosci Mia Cugina
Oltre la mamma e la vecchia Concetta,
sorella di mamma o papà,
ho una cugina, graziosa maschietta,
che quasi impazzire mi fa.
Conosci mia cugina,
che tipo originale,
moderna, assai carina,
non puoi trovar l'eguale.
Lei balla il boogie woogie,
conosce un pò l'inglese,
con modo assai cortese
sa mormorare: "For you".
Se l'incontri la mattina sul tranvai
lei ti grida "Hallo, goodbye!".
Se nel bar l'inviti a prendere un cocktail
se ne beve cinque o sei. Oh!
Conosci mia cugina,
che tipo seducente,
ti guarda sorridente,
ma non c'è niente da far.
Se l'incontri la mattina sul tranvai
lei ti grida "Hallo, goodbye!".
Se nel bar l'inviti a prendere un cocktail
se ne beve cinque o sei. Oh!
Ho una cugina veramente deliziosa
che tutti i giorni mi combina qualche cosa.
Fa il tip-tap ogni mattina per la casa,
sa canticchiare, sa fischettare,
ma se ne infischia di me!
Conoce a mi prima
Más allá de mamá y la vieja Concetta,
sorprendentemente, hermana de mamá o papá,
tengo una prima, un chico encantador,
que casi me vuelve loco.
Conoce a mi prima,
qué tipo tan original,
moderna, muy linda,
no puedes encontrar igual.
Ella baila boogie woogie,
sabe un poco de inglés,
con modales muy corteses
sabe murmurar: 'Para ti'.
Si la encuentras por la mañana en el tranvía,
te grita '¡Hola, adiós!'.
Si en el bar la invitas a tomar un cóctel,
se bebe cinco o seis. ¡Oh!
Conoce a mi prima,
qué tipo tan seductor,
te mira sonriente,
pero no hay nada que hacer.
Si la encuentras por la mañana en el tranvía,
te grita '¡Hola, adiós!'.
Si en el bar la invitas a tomar un cóctel,
se bebe cinco o seis. ¡Oh!
Tengo una prima realmente encantadora
que todos los días me mete en problemas.
Hace tip-tap cada mañana por la casa,
sabe tararear, silbar,
¡pero le importo un bledo!
Escrita por: Giuseppe Perotti / Rossi