Apanhei-te, Cavaquinho! - Versão 4
Esse Chorinho que hoje todo emocionado,
Com o coração apertado eu escuto novamente,
Numa forma diferente ele vem trazer de novo
A saudade do meu povo, aquela gente que eu nunca esqueci.
Inda criança apanhei-te, cavaquinho
E entre sambas e chorinhos eu deixava minha mente
Viajar devagarinho outras terras e outras gentes
E a saudade era somente uma rima em um samba canção.
[Instrumental]
Já não existe o boteco da esquina
E o samba e o chorinho encontraram novas rimas,
E o mundo é diferente e a saudade é diferente
Ou quem sabe simplesmente o que é diferente aqui sou eu.
O que não muda é este coração Brasileiro,
Que ouve cheio de alegria o chorinho verdadeiro
Que a flauta do maestro Altamiro agora traz;
Lembranças e saudades do meus tempos bons em Minas Gerais
¡Te atrapé, cavaquinho! - Versión 4
Este Chorinho que hoy me emociona tanto,
Con el corazón apretado lo escucho de nuevo,
De una manera diferente vuelve a traer
La nostalgia de mi gente, esa gente que nunca olvidé.
De niño te atrapé, cavaquinho
Y entre sambas y chorinhos dejaba mi mente
Viajar lentamente a otras tierras y otras personas
Y la nostalgia era solo una rima en una canción de samba.
[Instrumental]
Ya no existe el bar de la esquina
Y el samba y el chorinho encontraron nuevas rimas,
Y el mundo es diferente y la nostalgia es diferente
O tal vez simplemente lo que es diferente aquí soy yo.
Lo que no cambia es este corazón brasileño,
Que escucha con alegría el verdadero chorinho
Que la flauta del maestro Altamiro ahora trae;
Recuerdos y nostalgia de mis buenos tiempos en Minas Gerais