És Filho
Ainda que as montanhas
Oscilassem e as
Colinas se abalassem,
Jamais meu amor
Te abandonará.
Ainda que os homens
Insistam em te maltratar
Ainda que haja lágrimas
Em teu olhar
Jamais meu amor
te abandonará.
Não vacilará jamais
Meu pacto de paz
E serás bem mais
Amado com amor eterno
A terra herdarás.
Olha para as aves,
Para os lírios, são tão simples e tão
Lindos, e não precisam
Nem semear.
Olha vales mais
Do que aves, do que lírios
Pois és filho.
E nada te faltará.
Eres Hijo
Aunque las montañas
Se sacudan y las
Colinas tiemblen,
Nunca mi amor
Te abandonará.
Aunque los hombres
Insistan en maltratarte
Aunque haya lágrimas
En tu mirar
Nunca mi amor
Te abandonará.
No vacilará jamás
Mi pacto de paz
Y serás mucho más
Amado con amor eterno
La tierra heredarás.
Mira a las aves,
A los lirios, son tan simples y tan
Hermosos, y no necesitan
Ni sembrar.
Mira vales más
Que aves, que lirios
Porque eres hijo.
Y nada te faltará.