Le commencement d'une fin
Je fais glisser en toi
Mon organe de vie,
Mon organe de mort,
Mon organe d'envies.
Après quelques efforts,
Après trois mille cris,
L'amour devient la mort,
L'amour devient la vie.
Je me contracte et jouis,
Et déverse en ton corps
Tout un torrent de vie,
Tout un torrent de mort.
Ainsi, te voilà mère,
Radieuse et enviée.
Et moi, devenu père,
Me voici meurtrier.
Hélas, ma belle amie,
Toi aussi meurtrière,
Sous un leurre de vie,
Naïve, tu as offert
La mort.
El comienzo de un final
Deslizo en ti
Mi órgano de vida,
Mi órgano de muerte,
Mi órgano de deseos.
Tras algunos esfuerzos,
Tras tres mil gritos,
El amor se convierte en muerte,
El amor se convierte en vida.
Me tenso y disfruto,
Y vierto en tu cuerpo
Un torrente de vida,
Un torrente de muerte.
Así, aquí estás como madre,
Radiante y envidiada.
Y yo, convertido en padre,
Aquí estoy como asesino.
Ay, mi bella amiga,
Tú también asesina,
Bajo el engaño de la vida,
Ingenua, has ofrecido
La muerte.