Nessuno Escluso
Ti ricordi quando - poi - cantavamo insieme noi,
nessuno escluso,
ognuno la sua libertà.
Solo che, non è così,
non è così,
solo che, la realtà è quella che vediamo qui…
Non è questo il paradiso,
quello che immaginavamo tutti noi,
non c'è mondo più diviso.
Questo è il dato triste che rimane, che ci riguarda, poi…
Hanno detto un giorno a me: il vero "giusto sai chi è"?
E' l'uomo che sa prendere un po' di colpa anche per sé..
Anche per sé…
Forse un po' ..ti ferirà,
la verità ma ora sai,
sai perché…
Non è questo il paradiso,
quello che immaginavamo tutti noi…
non c'è mondo più diviso…
Questo è il dato triste che rimane,
che ci riguarda, poi.
Ti ripeterò l'avviso: non è questo il paradiso,
quello che immaginavamo tutti noi,
non c'è mondo più diviso….
Questo è il dato triste che rimane, che ci riguarda, poi.
Nessuno escluso, sai…
Nadie excluido
Recuerdas cuando - luego - cantábamos juntos,
ninguno excluido,
cada uno con su libertad.
Solo que, no es así,
no es así,
solo que, la realidad es la que vemos aquí...
Esto no es el paraíso,
el que todos imaginábamos,
no hay un mundo más dividido.
Este es el triste hecho que queda, que nos concierne luego...
Un día me dijeron: ¿sabes quién es el verdadero 'justo'?
Es el hombre que puede asumir un poco de culpa también para sí mismo...
Tal vez te lastime un poco,
la verdad, pero ahora sabes,
sabes por qué...
Esto no es el paraíso,
el que todos imaginábamos...
no hay un mundo más dividido...
Este es el triste hecho que queda,
que nos concierne luego.
Te repetiré la advertencia: esto no es el paraíso,
el que todos imaginábamos...
no hay un mundo más dividido...
Este es el triste hecho que queda, que nos concierne luego.
Nadie excluido, sabes...
Escrita por: A. Cogliati / E. Ramazzotti / L. Chiaravalli / S. Bertolotti