Dímelo A Mí
Aunque Te Veo Otra Vez
Que Hay En Tus Ojos, No Sé
La Oscuridad Nos Ha Atravesado.
Pareces Alguien A Quien
La Vida No Trata Bien
Y Poco A Poco Son Abandonados.
El Dolor No Se Supera,
Si Tu Corazón Se Cierra.
Pero Hay Algo Que Has Olvidado
Yo Estoy Contigo Aquí.
Dímelo A Mí
Háblame De Ti.
Yo Te Escucharé
Porque Quisiera Entender
Esa Pena Que Sientes Crecer.
Dímelo A Mí
Qué Es Lo Que No Va Bien
Yo No Te Juzgaré.
Si Hay Una Culpa, Lo Sé.
Toda Tuya No Puede Ser
Dímelo A Mí.
El Mundo Gira Al Reves
Y Tu Futuro Lo Ves
Como Una Nave Entre Tormentas.
Que Pena Miedo Lo Sé
Pero No Puedo Creer
Que No Te Queden Sueños Si No Intentas.
Lloras Lágrimas Amargas
Todo Dentro Te Lo Guardas
Pero Hay Algo Que Has Olvidado
Yo Estoy Contigo Aquí.
Dímelo A Mí
Háblame De Ti
Yo Te Escucharé
Porque Quisiera Entender
Esa Pena Que Sientes Crecer.
Dímelo A Mí
Qué Es Lo Que No Va Bien
Yo Te Responderé
Si Tú Te Quieres Curar
Poco A Poco Te Tienes Que Amar.
No Te Niegues La Belleza
Que Descubriendo
Los Amores Que Cultivas
Que Van Creciendo
Siempre Te Querrán
Dímelo A Mí
Háblame De Ti
Yo Te Escuchare
Porque Quisiera Entender
Esa Pena Que Sientes Crecer.
Dímelo A Mí
Qué Es Lo Que No Va Bien
Yo Te Responderé
Si Tú Te Quieres Curar
Poco A Poco Te Tienes Que Amar.
Dímelo A Mí
Dímelo A Mí
Zeg Het Tegen Mij
Ook al zie ik je weer
Wat zit er in je ogen, weet ik niet
De duisternis heeft ons doorkruist.
Je lijkt iemand die
Het leven niet goed behandelt
En beetje bij beetje word je verlaten.
De pijn overwint niet,
Als je hart zich sluit.
Maar er is iets dat je vergeten bent
Ik ben hier bij je.
Zeg het tegen mij
Praat met me over jou.
Ik zal naar je luisteren
Omdat ik zou willen begrijpen
Die pijn die je voelt groeien.
Zeg het tegen mij
Wat gaat er niet goed?
Ik zal je niet veroordelen.
Als er schuld is, weet ik het.
Het kan niet alleen jouw schuld zijn
Zeg het tegen mij.
De wereld draait achterstevoren
En je ziet je toekomst
Als een schip tussen stormen.
Wat een verdriet, ik weet het
Maar ik kan niet geloven
Dat je geen dromen meer hebt als je het niet probeert.
Je huilt bittere tranen
Alles houd je voor jezelf
Maar er is iets dat je vergeten bent
Ik ben hier bij je.
Zeg het tegen mij
Praat met me over jou
Ik zal naar je luisteren
Omdat ik zou willen begrijpen
Die pijn die je voelt groeien.
Zeg het tegen mij
Wat gaat er niet goed?
Ik zal je antwoorden
Als je wilt genezen
Moet je jezelf beetje bij beetje liefhebben.
Ontken de schoonheid niet
Die je ontdekt
In de liefdes die je cultiveert
Die groeien
Ze zullen altijd van je houden.
Zeg het tegen mij
Praat met me over jou
Ik zal naar je luisteren
Omdat ik zou willen begrijpen
Die pijn die je voelt groeien.
Zeg het tegen mij
Wat gaat er niet goed?
Ik zal je antwoorden
Als je wilt genezen
Moet je jezelf beetje bij beetje liefhebben.
Zeg het tegen mij
Zeg het tegen mij.
Escrita por: A. Cogliati / Claudio Guidetti / Eros Ramazzotti