In Segno D' Amicizia
Vedo che sei triste, che problemi hai
forse voi parlarne ma con chi non sai
sono qui se vuoi
ti posso ascoltare io
in segno d' amicizia...
Ci si intende meglio fra coetanei
si riesce ad essere più spontanei
se una mano vuoi
perchè tristezza più non sia
ti posso dar la mia
in segno d' amicizia, di vera amicizia...
Sappi che comunque non sei l' unica
che con certa gente non comunica
quanti come noi
davanti a questa realtà
che sta corllando giù
si stringono di più
in segno d' amicizia
di grande amicizia...
E in questo mondo
dove i valori perdono quota, perdono intensità
e già qualcosa se stiamo insieme
se ci si aiuta ognuno come sa...
ti dico questo
basta un contatto, un po' d affetto e un
po' d umanità
un solo gesto quando è d' amore
è superiore ad ogni difficoltà
accettalo perchè
viene dal profondo dentro me, per te...
Se a un amico hai dato soldi in prestito
non lo far sentire mai in debito
se per caso sai l' amaro della verità
anche se male fa tu diglielo perchè
è un segno d' amicizia, di vera amicizia
E in questo mondo
dove i valori perdono quota, perdono intensità
è già qualcosa se stiamo insieme
se ci si aiuta ognuno come sa...
Che cosa bella è
sapere di non esser soli mai, fra noi...
Quando sono triste e mi capita
di dover provare vuoti d' animo
ora so che c' è
io so che c' è qualcuno in più
io so che ci sei tu
e tu mi ascolterai
in segno d' amicizia, la nostra amicizia...
In Sign of Friendship
I see that you're sad, what problems do you have
maybe you want to talk about it but don't know with whom
I'm here if you want
I can listen to you
in sign of friendship...
We understand each other better among peers
we can be more spontaneous
if you want a hand
so that sadness is no more
I can give you mine
in sign of friendship, of true friendship...
Know that you're not the only one
who doesn't communicate with certain people
how many like us
facing this reality
that is falling apart
cling tighter
in sign of friendship
of great friendship...
And in this world
where values lose ground, lose intensity
it's already something if we're together
if we help each other as best we can...
I tell you this
just a touch, a little affection and a
little humanity
a single gesture when it's of love
is superior to any difficulty
accept it because
it comes from deep within me, for you...
If you've lent money to a friend
never make them feel indebted
if by chance you know the bitterness of truth
even if it hurts, tell them because
it's a sign of friendship, of true friendship
And in this world
where values lose ground, lose intensity
it's already something if we're together
if we help each other as best we can...
How beautiful it is
to know that we're never alone, among us...
When I'm sad and it happens to me
to feel emotional emptiness
now I know there's
I know there's someone else
I know you're there
and you'll listen to me
in sign of friendship, our friendship...
Escrita por: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano