Soñar Es Gratis
Tal vez las chicas de new york,
Me gustan más por qué, soñar es
Fácil y además, es más barato
Que viajar.
Un club de jazz, un whisky, un trío,
Ponen la música del "film" en que
Vivo, igual que el león de la
"metrogolding mayer", abriendo
El telón de mis sueños.
Cierto, mejor allí, que en el culo
Del mundo, mejor nada de segunda,
Que ninguna libertad. cierto que,
Ese sueño americano, cada día más
Lejando, se me muere a mi también.
Sea lo que sea, todo tiene un precio,
Cada dios un cielo, cada sueño un
Tiempo, en que debes despertar.
Träumen Ist Kostenlos
Vielleicht mag ich die Mädchen aus New York,
Weil es so einfach ist zu träumen,
Und außerdem ist es günstiger
Als zu reisen.
Ein Jazzclub, ein Whisky, ein Trio,
Spielen die Musik aus dem Film, in dem
Ich lebe, genau wie der Löwe von
"Metro-Goldwyn-Mayer", der den Vorhang
Meiner Träume öffnet.
Sicher, besser dort als am Arsch
Der Welt, besser nichts Zweitrangiges,
Als keine Freiheit. Sicher, dass
Der amerikanische Traum, Tag für Tag
Weiter entfernt, auch für mich stirbt.
Was auch immer es ist, alles hat seinen Preis,
Jeder Gott einen Himmel, jeder Traum eine
Zeit, in der du aufwachen musst.