Soñar Es Gratis
Tal vez las chicas de new york,
Me gustan más por qué, soñar es
Fácil y además, es más barato
Que viajar.
Un club de jazz, un whisky, un trío,
Ponen la música del "film" en que
Vivo, igual que el león de la
"metrogolding mayer", abriendo
El telón de mis sueños.
Cierto, mejor allí, que en el culo
Del mundo, mejor nada de segunda,
Que ninguna libertad. cierto que,
Ese sueño americano, cada día más
Lejando, se me muere a mi también.
Sea lo que sea, todo tiene un precio,
Cada dios un cielo, cada sueño un
Tiempo, en que debes despertar.
Dreaming is Free
Maybe the girls in New York,
I like them more because dreaming is
Easy and besides, it’s cheaper
Than traveling.
A jazz club, a whiskey, a trio,
They play the music from the movie I’m
Living in, just like the lion from the
Metro-Goldwyn-Mayer, opening
The curtain on my dreams.
Sure, better there than in the ass
End of the world, better nothing second-rate,
Than any freedom. It’s true that,
That American dream, getting further
Away every day, it’s dying on me too.
Whatever it is, everything has a price,
Every god a heaven, every dream a
Time, when you have to wake up.