Nada de malo
He tratado de escapar
por el filo de la noche
por mil calles con el coche
sin salida
he tratado de ocultar
toda huella
de ese ruido que me sigue
sin podérmelo quitar
sé que eres tú
porque te conozco ya
tu viaje y tú
de qué nube provienes
marchas o vienes
tu estrella y tú
van colgadas de mi cuello
si tú eres tú
dame toda la noche
no la derroches
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi lado
amaneciendo, todo está hablado
porque cuando todo está bien así
sigue así, disfrutando
dame amor a manos llenas
pero bien atentos los dos
de actuar controlando la escena
y la situación
tu juego y tú
los conozco por demás
acaba ya
o será un desengaño
no me haces daño
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi paso
a un lado, al otro, arriba y abajo
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
ven conmigo... sube arriba... baja abajo
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
disfrutando
Nichts Schlimmes
Ich habe versucht zu entkommen
am Rand der Nacht
auf tausend Straßen mit dem Auto
ohne Ausweg
ich habe versucht zu verbergen
jede Spur
von diesem Lärm, der mir folgt
und den ich nicht loswerden kann
ich weiß, dass du es bist
weil ich dich schon kenne
deine Reise und du
von welcher Wolke kommst du
gehst oder kommst du
dein Stern und du
hängen um meinen Hals
wenn du es bist
gib mir die ganze Nacht
verschwende sie nicht
ich sehe nichts Schlimmes daran
sich hinzugeben, einfach gehen
komm mit mir, ich brauche dich
ich brauche deine Zeit
komm mit mir, komm an meine Seite
bei Tagesanbruch, alles ist besprochen
denn wenn alles so gut ist
mach weiter so, genieß es
gib mir Liebe in vollen Händen
aber wir müssen beide aufpassen
unsere Szene zu kontrollieren
und die Situation
dein Spiel und du
ich kenne euch nur zu gut
hör auf damit
oder es wird eine Enttäuschung
du tust mir nicht weh
ich sehe nichts Schlimmes daran
sich hinzugeben, einfach gehen
komm mit mir, ich brauche dich
ich brauche deine Zeit
komm mit mir, geh mit mir
zur Seite, zur anderen, hoch und runter
solange ich kann, machen wir so weiter
immer so, genießend
komm mit mir... nach oben... nach unten
ich sehe nichts Schlimmes daran
sich hinzugeben, einfach gehen
solange ich kann, machen wir so weiter
immer so, genießend
genießend