Es G'winnt A Jeder
Ich spiel' ewig scho im Toto und in der Lotterie,
bei jedem Preisausschreiben.
Bis zum Speib'n, weil g'wonna hab i leida nie!
Und wenn i an Automat'n siech,
gibt's mir an Stich,
mi fangt's an zum reißen,
i muaß was einischmeiß'n,
es is fürchterlich!
Hopp, hopp, hopp oder dropp!
Es g'winnt a jeder irgendwann,
weil man net nur verlier'n kann!
Es kommt a jeder an die Reih',
der ane nie, der and're glei!
Es g'winnt an jeder irgendwann,
so lang er no was setz'n kann,
jetz' is' passiert, wos soll i tuan,
i hab mei ganzes Geld valur'n!
Doch einmal kommt der große Riss!
Wett'n, Pokern, Baccara -
Sakrament es brennt da Huat!
Blackjack,
da letzte Scheck is weg,
und mei Haus is a scho fuat!
Da Croupier sogt: „Monsieur -
Dame, setzn's oder gengan's ham!"
Und i was, i was ans -
des is mei ollaletzte Chance!
Hopp, hopp, hopp oder dropp!
Es g'winnt a jeder irgendwann,
weil man net nur verliern kann!
Es kommt a jeder an die Reih',
der ane nie, der and're glei!
Es g'winnt an jeder irgendwann,
so lang er no was setz'n kann,
nur langsam glaub i nimma dran,
weil i nix mehr versetz'n kann!
Uhouohuo, doch auch kommt gewiß der große Riß!
Alguien Gana en Todo Momento
Juego en el Toto y en la lotería desde siempre,
en cada concurso.
Hasta el punto de vomitar, ¡por desgracia nunca he ganado!
Y cuando veo una máquina tragamonedas,
me da un pinchazo,
comienzo a sudar,
tengo que meter algo,
¡es terrible!
¡Salta, salta, salta o cae!
Alguien gana en todo momento,
porque no solo se puede perder.
Todos tienen su turno,
algunos nunca, otros de inmediato.
Alguien gana en todo momento,
mientras aún pueda apostar algo,
ahora ha sucedido, ¿qué debo hacer?
¡He perdido todo mi dinero!
¡Pero llegará el gran quiebre!
Apuestas, póker, baccarat -
¡Maldición, la cabeza está ardiendo!
Blackjack,
el último cheque se ha ido,
y mi casa también está vacía.
El crupier dice: "Señor -
Señora, apuesten o váyanse a casa."
Y sé, sé algo -
esta es mi última oportunidad.
¡Salta, salta, salta o cae!
Alguien gana en todo momento,
porque no solo se puede perder.
Todos tienen su turno,
algunos nunca, otros de inmediato.
Alguien gana en todo momento,
mientras aún pueda apostar algo,
solo que lentamente ya no creo en ello,
porque ya no puedo apostar más.
Uhouohuo, ¡pero seguro llegará el gran quiebre!