Nós
Temos tanto medo de sair na rua
Temos tanto medo de não voltar
Há tantas coisas ruins escondidas nas sombras
Perseguindo a gente não dá pra esperar
Ninguém vai soltar a mão de ninguém
Ninguém vai fazer você chorar
Você é tão lindo do seu jeito
Aprenda a se amar
Não podem nos prender
Não podem nos humilhar
Não paguem nossa luz
Quando a gente quiser brilhar
Até quando vão nos perseguir
Até quando nós vamos deixar
Nossos irmãos caírem
Até quando vamos tingir o chão
Até quando vamos nos calar
Normalizar e ser estatísticas
Até quando vamos reprimir
Até quando vamos nos esconder
E negar quem somos e amamos
Até quando vamos fechar os olhos
Até quando vamos deixar
O arco-íris ficar vermelho
Até quando os nossos irmãos
Vão ser perseguidos e agradecidos
Só por existir
Não tenha medo da rua
Saiba que você vai voltar
Você vai brilhar no escuro
Eles não podem nos prender
Não podem nos humilhar
Não apaguem nossa luz
Quando a gente quiser brilhar
Não tenha medo da rua
Saiba que você vai voltar
Vai brilhar no escuro
Você vai brilhar
Nosotros
Tenemos tanto miedo de salir a la calle
Tenemos tanto miedo de no regresar
Hay tantas cosas malas escondidas en las sombras
Persiguiéndonos, no podemos esperar
Nadie va a soltar la mano de nadie
Nadie va a hacerte llorar
Eres tan hermoso a tu manera
Aprende a amarte
No pueden detenernos
No pueden humillarnos
No apaguen nuestra luz
Cuando queramos brillar
¿Hasta cuándo nos van a perseguir?
¿Hasta cuándo vamos a permitir
Que nuestros hermanos caigan?
¿Hasta cuándo vamos a manchar el suelo?
¿Hasta cuándo nos vamos a callar
Y normalizar ser estadísticas?
¿Hasta cuándo vamos a reprimir
Y escondernos
Y negar quienes somos y a quienes amamos?
¿Hasta cuándo vamos a cerrar los ojos
Y permitir
Que el arcoíris se vuelva rojo?
¿Hasta cuándo nuestros hermanos
Van a ser perseguidos y agradecidos
Solo por existir?
No tengas miedo de la calle
Sabe que vas a regresar
Vas a brillar en la oscuridad
Ellos no pueden detenernos
No pueden humillarnos
No apaguen nuestra luz
Cuando queramos brillar
No tengas miedo de la calle
Sabe que vas a regresar
Vas a brillar en la oscuridad
Vas a brillar
Escrita por: Enéas Monteiro Da Silva Neto , Leonardo Costa Vieira