395px

El Chico Giratorio

Escarlatina Obsessiva

The Spinnin' Boy

His image's still spinning in the carrousel
From which he fell
His heroes' eyes, eternal smile
Still fit me from the childhood's carrousel
From which he fell

In the palm of his hand
Still waving me
No tragedy amongst the lines
No worry in fortune tellers lies
But he fell, from purity to darkness' hell

Though an image's still spinning
Bestriding a painted horse
In some colored,
Distant, painful carrousel

El Chico Giratorio

Su imagen sigue girando en el carrusel
Desde el cual cayó
Los ojos de sus héroes, sonrisa eterna
Todavía me encajan desde el carrusel de la infancia
Desde el cual cayó

En la palma de su mano
Todavía me saluda
Sin tragedia entre las líneas
Sin preocupación en las mentiras de los adivinos
Pero cayó, de la pureza al infierno de la oscuridad

Aunque una imagen sigue girando
Cabalgando un caballo pintado
En algún carrusel colorido,
Distante, doloroso

Escrita por: Escarlatina Obsessiva / Zaf