Cancion de cuna
Estás ángel así, buscando ser feliz
Y emprendiste tu vuelo y ahora tu anhelo es dejar de ser niña y vivir.
Estás ángel así buscando ser feliz
Da un descanso a tu afán y duerme ya que estoy aquí.
Duérmete mi niña mimada,
Duermete boquita de miel
Que tus ojos lindos se cierren
Pues el sol ya los cerró también.
Duérmete mi niña preciosa
Cual paisaje de verde y azul
Que los sueños crecen y desaparecen
Tal y como los soñaste tú.
Duérmete, niña junto a mi
Aunque yo junto a tí no esté
Pues mi mente has robado
Y ahora está a tu lado
Acurrucadita también.
Duérmete, niña, duérmete,
Y otro cuento yo te contaré
Para que la luna junto a las estrellas
Se duerman contigo, duermete.
Duérmete, niña junto a mí
Aunque yo junto a tí no esté
Pues mi mente has robado
Y ahora está a tu lado
Acurrucadita también.
Duérmete, niña, duerme ya,
Que esta noche celosa estará
Al ver que la luna junto a las estrellas
Susurran tu nombre. (quien quiera que seas, donde quiera que estés
Estas ángel así buscando ser feliz
Dá un descanso a tu afán y duerme ya que estoy aquí.
Buenas noches.
Lullaby
You're an angel like this, trying to be happy
And you took flight, now your wish is to stop being a child and live.
You're an angel like this, trying to be happy
Take a break from your hustle and sleep now that I'm here.
Sleep, my spoiled girl,
Sleep, sweet little mouth of honey
Let your pretty eyes close
Since the sun has closed them too.
Sleep, my precious girl
Like a landscape of green and blue
For dreams grow and fade away
Just like the ones you dreamed.
Sleep, girl next to me
Even if I'm not by your side
For you've stolen my mind
And now it's by your side
Snuggled up too.
Sleep, girl, sleep,
And I'll tell you another story
So that the moon along with the stars
Can sleep with you, sleep.
Sleep, girl next to me
Even if I'm not by your side
For you've stolen my mind
And now it's by your side
Snuggled up too.
Sleep, girl, sleep now,
For tonight will be jealous
Seeing that the moon along with the stars
Whisper your name. (whoever you are, wherever you are)
You're an angel like this, trying to be happy
Take a break from your hustle and sleep now that I'm here.
Good night.