Santa Coloma Woman
De Sta. Coloma era mi mujé
de Sta. Coloma tenía que ser.
Su mare era Cordobesa, su pare era Granaino
y mi mujé nasió en Sta. Coloma
porque así lo quiso el destino.
Los Domingo en la plasa del pueblo
ella bailaba las Sardanas
y los Sabados en la discoteque
ella bailaba las Sevillanas.
De Sta. Coloma era mi mujé
de Sta. Coloma tenía que ser.
Ella se sentía una mujer catalana
pero escuchaba a Justo Molinero cada mañana.
En Sta. Coloma fué donde yo la conosí
bailando Sevillanas en la Fira de Abril.
De Sta. Coloma era mi mujé
de Sta. Coloma tenía que ser
Frau von Santa Coloma
Die Frau von Santa Coloma war mein Schatz
Die Frau von Santa Coloma musste es sein.
Ihre Mutter war aus Córdoba, ihr Vater aus Granada
und meine Frau wurde in Santa Coloma geboren,
weil es das Schicksal so wollte.
Sonntags auf dem Platz im Dorf
tanzte sie die Sardanas
und samstags in der Diskothek
tanzte sie die Sevillanas.
Die Frau von Santa Coloma war mein Schatz
Die Frau von Santa Coloma musste es sein.
Sie fühlte sich wie eine katalanische Frau,
aber hörte jeden Morgen Justo Molinero.
In Santa Coloma war es, wo ich sie traf,
tanzend Sevillanas auf der Aprilmesse.
Die Frau von Santa Coloma war mein Schatz
Die Frau von Santa Coloma musste es sein.