Tudo o Que Quero
À noite eu fico olhando as estrelas
Nem imagino aonde vou chegar.
Eu não sei dirigir automóveis ou minha própria vida.
Nunca aprendi matemática
Nem mesmo sei localizar os pontos cardeais.
Estou na dúvida sobre qual filme mais gosto,
Sobre os livros ou meu gosto musical.
Vou vivendo sem saber o que fazer.
Nunca sei direito o que falar.
Passo horas em frente da minha tv, mas não entendo nada.
Durante o dia só penso besteiras,
Por mais que tente não posso parar.
Queria tanto poder entender
Os mistérios que me levam a sonhar.
Não vejo graça em arte abstrata
E muito menos no que diz o meu mapa astral.
Aliás, como a vacina é produzida da doença?
E como o soro é feito de água, açúcar e sal?
Vou vivendo sem saber o que fazer
Nunca sei direito o que falar,
Passo horas em frente da minha tv, mas não entendo nada,
Eu não quero saber da floresta amazônica
Eu não quero saber da geleira da antártica
Eu não quero saber sobre as fases da lua
Eu não me interesso em ser internauta
Eu não quero saber do espaço infinito
Eu não quero saber do oceano profundo
Tanto faz ser correto, errado, esquisito
Ou se marte é o início do fim deste mundo
Eu não quero saber,
Porque tudo o que quero nessa vida é você.
É você, só você.
Todo lo que quiero
En la noche me quedo mirando las estrellas
Ni siquiera imagino a dónde llegaré.
No sé conducir automóviles ni mi propia vida.
Nunca aprendí matemáticas
Ni siquiera sé ubicar los puntos cardinales.
Estoy indeciso sobre cuál película me gusta más,
Sobre los libros o mi gusto musical.
Voy viviendo sin saber qué hacer.
Nunca sé bien qué decir.
Paso horas frente a mi televisor, pero no entiendo nada.
Durante el día solo pienso tonterías,
Por más que lo intente, no puedo detenerme.
Quisiera tanto poder entender
Los misterios que me llevan a soñar.
No veo gracia en el arte abstracto
Y mucho menos en lo que dice mi carta astral.
Por cierto, ¿cómo se produce la vacuna a partir de la enfermedad?
¿Y cómo se hace el suero con agua, azúcar y sal?
Voy viviendo sin saber qué hacer
Nunca sé bien qué decir,
Paso horas frente a mi televisor, pero no entiendo nada,
No quiero saber de la selva amazónica
No quiero saber de la capa de hielo en la Antártida
No quiero saber sobre las fases de la luna
No me interesa ser internauta
No quiero saber del espacio infinito
No quiero saber del océano profundo
Da igual si es correcto, incorrecto, extraño
O si Marte es el principio del fin de este mundo
No quiero saber,
Porque todo lo que quiero en esta vida eres tú.
Eres tú, solo tú.