Nous n'aurons pas le temps
Nous n'aurons pas le temps
De nous lasser
Nous n'aurons pas le temps
De nous aimer
Je sais que bien avant
Le dernier jour
Nous n'aurons pas donné
Tout notre amour
Je ne peux pas t'aimer
Pour l'avenir
Pour les jours sans amour
Qui vont venir
Je t'aimerai longtemps
Et quand la mort
Me dira : «Il est temps !»
Je t'aimerai encore
Nous n'aurons pas le temps
D'user mille caresses
D'user notre jeunesse
Notre amour est trop grand
Même si je vis mille ans
Avant que sonne l'heure
Que notre amour ne meure
Je te perdrai avant
Le temps de notre amour
A tout jamais
Mon amour, mon amour
Sera passé
Sans avoir eu le temps
De nous lasser
Sans avoir eu le temps
De nous aimer
Le temps de notre amour
A tout jamais
Mon amour, mon amour
Sera passé
No tendremos tiempo
No tendremos tiempo
Para cansarnos
No tendremos tiempo
Para amarnos
Sé que mucho antes
Del último día
No habremos dado
Todo nuestro amor
No puedo amarte
Para el futuro
Para los días sin amor
Que vendrán
Te amaré por mucho tiempo
Y cuando la muerte
Me diga: '¡Es hora!'
Te seguiré amando
No tendremos tiempo
Para gastar mil caricias
Para gastar nuestra juventud
Nuestro amor es demasiado grande
Aunque viva mil años
Antes de que suene la hora
Para que nuestro amor no muera
Te perderé antes
El tiempo de nuestro amor
Para siempre
Mi amor, mi amor
Habrá pasado
Sin haber tenido tiempo
Para cansarnos
Sin haber tenido tiempo
Para amarnos
El tiempo de nuestro amor
Para siempre
Mi amor, mi amor
Habrá pasado