Babel
Gira a Terra
E o tempo ninguém pode parar
No Universo em expansão
Há um Sol sempre a brilhar
Sob um céu azul tão lindo
Onde seres pequeninos
Vivem sempre a fazer guerra, guerra!
Isto é o princípio do fim
Do planeta Terra
Babel, Babel
Fazem paz os pequeninos
Mas sem amor, tudo se desfaz
Treme a terra, dobram os sinos
Fazem guerra e pedem paz
Paz, paz, paz
Isto é o princípio das dores
Do planeta Terra
Babel, Babel
Gira o Sol
Move-se a Terra
Enquanto os continentes se afastam
Os pequeninos se arrastam
E a chama da guerra
Não cessa, não cessa
Isto é o princípio do fim
Do planeta Terra
Babel, Babel
Mas se ao grande Emanuel
Sua alma entregar
Alcançará o homem
A amplidão dos céus
Rasgando o grande véu
Verá a Jeová
E um cântico de amor e paz
Com os anjos cantará
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Amém
Babel
Gira la Tierra
Y el tiempo que nadie puede parar
En el universo en expansión
Hay un sol siempre brillando
Bajo un cielo azul tan hermoso
Donde pequeños seres
¡Siempre hacen la guerra, la guerra!
Este es el principio del fin
Desde el planeta Tierra
Babel, Babel
Hacer la paz a los más pequeños
Pero sin amor, todo se desmorona
La tierra tiembla, las campanas tocan
Hacen la guerra y piden la paz
Paz, paz, paz
Este es el principio del dolor
Desde el planeta Tierra
Babel, Babel
Gira el Sol
Mueve la Tierra
A medida que los continentes se alejan
Los pequeños se arrastran
Y la llama de la guerra
No cesa, no cesa
Este es el principio del fin
Desde el planeta Tierra
Babel, Babel
Pero si el gran Emmanuel
Tu alma entregar
Llegará al hombre
La extensión de los cielos
Rasgando el gran velo
Verás a Jehová
Y una canción de amor y paz
Con los ángeles cantará
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Amén. Amén