The Cloister
Man, when you're on your way back home,
Look out! You might never arrive.
Oh Guard! 'Cause even if you don't know why,
Maybe one day someone takes you from behind.
Many people live to hide behind dividing lines,
It's tooth for tooth, eye for eye till all are blind.
Did you see the morning papers? Do you know the score?
Would you like to make an estimate how many more?
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor!
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor!
Somebody said the war is over,
Somebody said the war is over,
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor.
Tears burning in the mindless eyes
Watching for the day of human rights,
Fear, is the new law of the land,
When love is ruled insane and children are defiled.
Many people live to hide behind dividing lines,
It's tooth for tooth, eye for eye, till all are blind.
Did you see the morning papers? Do you know the score?
Would you like to make an estimate? How many more?
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor!
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor!
Somebody said the war is over,
Somebody said the war is over,
Somebody said the war is over,
Don't you believe, it's only rumor.
El Claustro
Hombre, cuando estás de regreso a casa,
¡Cuidado! Puede que nunca llegues.
¡Oh Guardia! Porque aunque no sepas por qué,
Quizás un día alguien te tome por detrás.
Mucha gente vive escondida detrás de líneas divisorias,
Es diente por diente, ojo por ojo hasta que todos estén ciegos.
¿Viste los periódicos de la mañana? ¿Conoces el marcador?
¿Te gustaría estimar cuántos más?
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor!
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor!
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor.
Lágrimas ardiendo en los ojos sin sentido
Esperando el día de los derechos humanos,
El miedo es la nueva ley de la tierra,
Cuando el amor es considerado insano y los niños son ultrajados.
Mucha gente vive escondida detrás de líneas divisorias,
Es diente por diente, ojo por ojo, hasta que todos estén ciegos.
¿Viste los periódicos de la mañana? ¿Conoces el marcador?
¿Te gustaría hacer una estimación? ¿Cuántos más?
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor!
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor!
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
Alguien dijo que la guerra ha terminado,
¡No lo creas, es solo un rumor.
Escrita por: Bruno Libert / Raymond Vincent